 |
| |||
| espantable; horrible; hórrido; horrífico; amedrentador; apocalíptico; despeluznante; formidable; horrendo; horroroso; horrísono (о звуке); macabro; medroso; pavoroso; terrible; tremendo; fatal (Alexander Matytsin); horrorizante (tats); espantoso; padre (Pippy-Longstocking); abominable; temeroso; terrorífico; madre (Мексика в отличие от "padre" Traductora_Komarova); atroz; escalofriante (Koshka); de miedo | |||
| очень плохой horroroso; чрезмерный terrible; atroz (о боли и т. п.); formidable (огромный) | |||
| |||
| horroroso (Alexander Matytsin); tremendamente (dbashin); como el diablo; como un diablo; la mar de (+ adj. • ...anduvo una semana sin hablar con nadie y haciendo unos gestos heridos que eran la mar de cómicos. M. Denevi. Rosaura a las 10 ...она целую неделю ни с кем не разговаривала и очень смешно надувала от обиды губы. • La gente Cree que soy la mar de feliz y me envidia... V. Blasco Ibáñez. Sangre y arena Люди воображают, что я безумно счастлива, и завидуют мне...); a rabiar | |||
| como un tiro (votono) | |||
| como el orto (votono) | |||
| очень, чрезмерно, крайне horriblemente; скверно muy mal; es terrible; es espantoso; es horrible; espantosamente; excesivamente (чрезвычайно); extremadamente; pésimamente; terriblemente; cosa mala (усилительное выражение votono); un huevo (очень votono) | |||
| fatal (Alexander Matytsin) | |||
|
ужасно : 40 фраз в 6 тематиках |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Иронично | 1 |
| Общая лексика | 34 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Сленг | 1 |
| Шутливо, юмористически | 1 |