 |
| |||
| audiencia f; consejo m; curia f; foro m; juicio m; juzgado m; sala f; tribunal m; vista de la causa; opinión f; proceso m; patio m | |||
| corte m | |||
| tribunales de justicia (Орган судебной власти, обладающий правом рассматривать апелляции и пересматривать дела, включая право отменять решения нижестоящих судов или судов первой инстанции); tribunal m (Государственный орган судебной власти, в функции которого входят применение положений закона в представленных ему конфликтных ситуациях и общественное отправление правосудия. Присутствие достаточного количества членов этого органа, регулярно собирающихся в определенном месте в определенное время, полностью и регулярно занятых в реализации его функций. Государственный орган, уполномоченный отправлять правосудие. Орган, созданный для отправления правосудия, включающий судью и присяжных заседателей. Невещественный, политический орган, состоящий из одного и более судей, заседающих в определенное время в определенном месте в соответствии с законными полномочиями для отправления правосудия, работе которых помогают соответствующие сотрудники. Организованный орган с определенными полномочиями, собирающийся в определенном месте в определенное время для заслушивания и решения споров и других поставленных перед ним вопросов, работе которого помогают соответствующие сотрудники, адвокаты и советники в ходе представления и ведения дела, во время записи и утверждения решений, исполнения принятых решений и поддержания порядка во время заседаний) | |||
| debates m; sesión f | |||
| Poder Judicial; audición f; autoridad f; corte de justicia; fuero exterior; fuero f; judicatura f; juez m; justicia f; palacio de justicia; tribunal de justicia; audiencia f (верховный, региональный и т.п.) | |||
| sala de justicia | |||
| sede f | |||
| |||
| judicatura f; jueces y tribunales; tribunales y juzgados; tribunales m | |||
| juzgados y tribunales | |||
| Русский тезаурус | |||
| |||
| орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также Судебная власть). В Российской Федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 Конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. Участникам процесса обеспечивается право на защиту. Законом установлена ответственность за неуважение к суду. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| название литовского племени ятвягов в польских источниках. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| система управления данными; система управления двигателем; система управления движением; система управления доступом | |||
| Система управления договорами | |||
| селективный усилитель-детектор | |||
| |||
| судостроительный завод | |||
| судоремонтный завод | |||
| |||
| Книга Судей (7 книга "Ветхого Завета") | |||
| |||
| название византийского толкового словаря греческого языка, содержащего объяснения античных реалий, биографические заметки, цитаты из древних авторов и т. п. материал в основном античной традиции, сохранённый византийской наукой. Возник ок. 10 в. н. э. Слово "Суда" до 20 в. принималось за имя автора и читалось как Свида. Большой Энциклопедический словарь | |||
| суде: 1587 фраз в 33 тематиках |
| Авиация | 1 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Бизнес | 11 |
| Венесуэла | 1 |
| Военный термин | 1 |
| Гражданское право | 1 |
| Доминиканская Республика | 1 |
| Европейский Союз | 2 |
| История | 3 |
| Коста-Рика | 1 |
| Морской термин | 2 |
| Название организации | 5 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Общая лексика | 146 |
| Окружающая среда | 7 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 5 |
| Патенты | 83 |
| Поговорка | 4 |
| Политика | 2 |
| Правоохранительная деятельность | 1 |
| Разговорная лексика | 3 |
| Религия | 1 |
| Рыболовство промысловое | 2 |
| Сокращение | 1 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Техника | 2 |
| Торговля | 39 |
| Уголовное право | 2 |
| Устаревшее | 1 |
| Финансы | 1 |
| Экономика | 9 |
| Юридическая лексика | 1245 |