 |
| |||
| dar carena (кого-л.); decir cuatro cosas (a uno); correr la espuela; pegarle cuatro gritos (a uno, кого-л. • Él le pegará cuatro gritos, y ella tendrá que callarse. M. Denevi. Rosaura a las 10 Он наорёт на неё, а ей придётся смолчать.); cardarle a uno la lana; cascarle a uno las liendres; machacarte a uno las liendres; meterle mano (a uno) | |||
| пронять, прохватить penetrar; выбранить regañar; reñir | |||
| dar una mascada (a uno, кого-л.) | |||
| |||
| colarse; colarse en alguna parte (куда-л.); deslizarse (проскользнуть); penetrar (a duras penas; a hurtadillas; en); meter uno la cabeza en una parte; calarse uno como una gatita mansa | |||
| meterse uno a poncho en... | |||
| estar uno de chivo en alguna parte; meterse uno de chivo en alguna parte; pasar uno de chivo en alguna parte | |||
|
пробрать : 16 фраз в 3 тематиках |
| Мексиканское выражение | 1 |
| Общая лексика | 13 |
| Чили | 2 |