 |
| |||
| atestado; completo (о вагоне, трамвае); relleno; repleto; rebosante de (kozavr); desbordante (dbashin); a petar (votono); hasta los topes (Ríos, cuevas, atrios, de iglesias en romería, ejidos en feria, mercados y saraos se prodigaban en sus recuerdos, llenando sus primeros dieciocho años hasta los topes. B. Soler. Patapalo Реки, пещеры...... паломничества, ярмарки, базары, праздники — все это теснилось в его воспоминаниях, заполняя до краев первые восемнадцать лет его жизни.) | |||
| sobrellenado | |||
| lleno; pletórico (I. Havkin) | |||
| tifo; a tope (PezNegra) | |||
| |||
| llenarse; repletar; colmar; estar colmado (быть перегруженным; sobrecargado); estar repleto (быть битком набитым); rellenar; rellenarse; sobrecargar (перегрузить); sobrellenar | |||
| о чувстве, переживании llenar | |||
|
переполненный : 17 фраз в 6 тематиках |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Нефть | 1 |
| Общая лексика | 6 |
| Пуэрто-риканский диалект испанского языка | 1 |
| Разговорная лексика | 5 |