|
|
| общ. |
propulsar; dar boche; desairar; rechazar; repeler; repulsar; в чём-л. negar; denegar; desmentir; fallar; faltar; fracasar; malograrse; marrar |
| авиац. |
fallar (выходить из строя, не срабатывать); desfallecer (выходить из строя, не срабатывать); atascarse (о шасси) |
| патент. |
rehusar; recusar; excusarse |
| разг. |
перестать действовать dejar de funcionar |
| тех. |
ratear (о двигателе внутреннего сгорания) |
| уст. |
уволить destituir; завещать legar; despedir; retirar |
| юр. |
declarar desierto (в иске, возбуждении дела); declarar sin lugar (в иске); declinar (ся); desaprobar; desechar (в иске); fallar sin lugar (в иске); rechazar (ся); rehusar (ся); repulsar (ся); resolver sin lugar (в иске); retener (в чем-л.); sobreseer (в иске) |
| юр., Чили. |
improbar (в иске) |
|
|
| общ. |
abdicar (от убеждений и т.п.); cerdear; desacotar; desistir (от намерения, плана); despojarse (от чего-л.); dimitir; echar la bendición (от чего-л.); esquivarse; excusarse; extrañarse (сделать что-л.); perdonar (от права, выгоды); quitarse; regatear (от чего-л.); renunciar; retirarse (от договора и т.п.); declinar; denegar; desestimar; desmentir; rebatir; rechazar; rehusar; repeler; repulsar; suspender; desasirse de; descargarse (от должности); negarse (kopeika); inhibirse de, en algo (Zhukovzh) |
| патент. |
desistir; retirar; abandonar |
| разг. |
отпираться negar |
| юр. |
abdicar (от собственности, права и т.п.); apartarse (от чего-л.); declarar sin lugar; denegarse (от показаний); desamparar (от права, притязания); desconocer; desechar; negar (от права); renunciar (от права); reprobar; repudiar; abandonar (от права, притязания и т.п.); abdicarse (от должности, прав, ребёнка); abjurar; abstenerse (от совершения действия); apartar (от чего-л.); apartarse (от чего-л.); ceder; declinar (от чего-л.); dimitir (от права и т.п.); remitir (от права, требования, привилегии); retirarse (от договора); retractar (от заявления, показаний); retratar; retratarse (от сказанного и т.д.); sobreseer (от претензии) |
| юр., Чили. |
improbar |
|
|
| юр. |
desertar (от права, притязания, наследства) |
