 |
| |||
| consuetudinario; estandartizado; gregario; habitual; ordinario; regular; sólito; trivial; usual; de uso (ННатальЯ); común y corriente (lexicographer); común; normal; llano (Noia); promedio (No, los que me interrogaron eran soldados promedio. yaronitsh) | |||
| de batalla (в противовес чему-то особенному votono) | |||
| corriente | |||
| ordinariamente | |||
| normal y corriente (Испания YosoyGulnara) | |||
| convencional; corriente (напр. об источнике дохода) | |||
| acostumbrado; de costumbre; de fuero; de serie | |||
| |||
| al pairo; al uso; de ordinario; generalmente; ordinariamente; por la mayor parte; por lo común; por lo regular; por regla general; usualmente (SergeyL); comúnmente (de uso, acuerdo o consentimiento común; сon frecuencia ННатальЯ); normalmente (lexicographer); por norma (kozavr); переводится при помощи глагола soler; de costumbre (Alex Lilo) | |||
| ordinario; en caso ordinario | |||
| en general; por lo general | |||
| обычно: 274 фразы в 33 тематиках |
| Авиация | 41 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Бизнес | 2 |
| Венесуэла | 2 |
| Геология | 1 |
| Голландский нидерландский язык | 1 |
| Зоология | 1 |
| Иронично | 2 |
| Канцеляризм | 1 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Литература | 1 |
| Майкрософт | 8 |
| Медицина | 6 |
| Международный валютный фонд | 2 |
| Музыка | 1 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 3 |
| Общая лексика | 27 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 5 |
| Патенты | 10 |
| Пластмассы | 1 |
| Права человека и правозащитная деят. | 1 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Рыбоводство | 4 |
| Строительство | 1 |
| Техника | 10 |
| Торговля | 6 |
| Упаковка | 4 |
| Химия | 2 |
| Экономика | 50 |
| Электроника | 1 |
| Юридическая лексика | 74 |