| общ. |
acaso y sin acaso; de ahora no pasa; por la buena o por la mala; por buenas o por malas; a correo vuelto; por esencia, presencia y potencia; por mal o por bien; de necesidad ("¿Y la herida de la cabeza, la herida mortal de necesidad? — le preguntamos". B. Pérez Galdós. La incógnita — А что вы скажете об этом выстреле в голову, об этой безусловно смертельной ране? — спросили мы его.); que pase lo que pase; que pase lo que quiera; pasase lo que pasase; pasara lo que pasara; pasara lo que pase; de potencia; como la saliva en la boca; a todo trance (...se vio que la intención de los franceses era apoderarse a todo trance de aquella línea de pulverizados ladrillos... B. Pérez Galdós. Zaragoza Было ясно, что французы намерены любой ценой завладеть этой линией, превращённой в груду битого кирпича...); a raja tabla |
