|
|
| д.маш. |
guía corredera (serdelaciudad); guía deslizante (serdelaciudad) |
| комп., Майкр. |
línea base; guía de alineación |
| мат. |
directriz |
| нефт. |
larguero |
| Панам. |
maestra (также, guía Boitsov) |
| тех. |
guía; barra-guia; barraguia; conducción; corredera; deslizadera; escuadra de guia (напр., ползуна); guia; guiadera; resbaladera |
|
|
| общ. |
aconsejar; asestar (орудие и т.п.); dirigir; encaminar; encañonar; endilgar; enhilar; fijarse (внимание, мысль); guiar; prescribir; regir; senderear; volver; mandar (spanishru); referir |
| авиац. |
dirigir (напр. поток); conducir (напр. поток); vectar (напр. поток) |
| Кол. |
normar |
| нефт. |
guíar |
| патент. |
adresar |
| перен. |
encauzar (на правильный путь); orientar |
| тех. |
corregir |
| Чили., перен. |
enrielar |
| эл. |
conducir |
| юр. |
remitir; derivar (Si los resultados siguen siendo insatisfactorios, el responsable lo derivará a la Comisión sankozh) |
| юр., мор. |
gobernar (судно) |
|
|
| общ. |
agarrar (куда-л.); encaminarse; enderezar (к какой-л. цели); enhilarse (к какой-л. цели); avanzar hacia la (staceyalexandrovna); dirigirse (куда-л.) |
| Куба., мекс., пуэрт. |
ajilar |
| разг. |
tirar por (YosoyGulnara) |
| юр., мор. |
ganar |
|
|
| тех. |
corredera; correderas; deslizaderas; guiaderas; guias; paralelas (напр., ползуна); patines; resbaladeras (станка) |
|
|
| общ. |
directivo; dirigente; orientador |
| воен. |
cabeza |
| тех. |
de dirección |
|
|
| общ. |
encarrilar |
