Русский ⇄ Английский Испанский

зона общественного пользования ударения
общ.	área común (Alexander Matytsin)
архит.	área de uso común (Alexander Matytsin)
зоны общественного пользования
тур.	planta noble (В гостинице. В других контекстах может переводиться по-другому. См. http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/654018-planta_noble.html#1661646 vilena.yakovleva)