 |
| |||
| placa (Banni) | |||
| hipoteca | |||
| afectación (на имущество); carta de venta; caución hipotecaria; escritura de constitución de hipoteca; escritura de hipoteca; fianza hipotecaria; fianza; gravamen real; vendí; contrato de compraventa; documento de transmisión; escritura hipotecaria; factura de venta; título de constitución de hipoteca; título hipotecario | |||
| boleto de compraventa (Закладная – это документ, который подтверждает передачу квартиры в залог банку после оформления ипотеки. boleto de compraventa -acuerdo privado firmado y validado por escribanía a través del que el vendedor y el comprador se comprometen a firmar la escritura dentro de un determinado período. частное соглашение, подписанное и заверенное в нотариальной конторе, по которому продавец и покупатель обязуются подписать договор в течение определенного срока. nfrol) | |||
| cédula | |||
| póliza de compra | |||
| letra de préstamo | |||
| |||
| acción caucional | |||
| |||
| cargas (лежащие на имуществе) | |||
| Русский тезаурус | |||
| |||
| прил. от заклад; прил. от закладка | |||
| закладная: 77 фраз в 10 тематиках |
| Альтернативное урегулирование споров | 2 |
| Детали машин | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Международный валютный фонд | 2 |
| Общая лексика | 2 |
| Строительство | 2 |
| Техника | 7 |
| Финансы | 4 |
| Экономика | 15 |
| Юридическая лексика | 41 |