|
сущ.  | ударения |
|
| общ. |
achaque m; andanza f; asunto m; caso m; chiticalla f; cosa f; diligencia f; hecho n; labor f; labranza f; materia f; negocio m; obra f (создание); tarea f; tela f; tripa f; rollo m (dani17); событие, происшествие suceso; поступок acción; специальность, область знаний arte; цель, интересы и т. п. causa; acto m; competencia f; cuestión f (вопрос); industria f; ocupación f; oficio m; quehaceres m (хозяйственные, домашние); empresas f; objeto m |
| канц. |
папка, бумаги expediente (тж. юр.); legajo m |
| Майкр. |
Tarea pendiente; pendiente m |
| мекс., разг. |
chamba f |
| нефт. |
obra f |
| патент. |
negocios m; asuntos m; juicio m; asunto contencioso |
| уст. |
сражение hecho de armas; предприятие empresa; casa f (фирма); comercio m; firma f |
| эк. |
laborío m; actividad f |
| юр. |
auto m (документы); causa f; expediente m; pleito m; proceso m; sumario n; acta f; actuaciones m; atenciones f; autos m; constancia f; cuaderno m; despacho m; expedientes m; giro m; negociación f; pliego m; procede m; protocolo m; registro m; compromiso m; contienda f; en el proceso de; especie f; labour m; legajo de sentencia (документы); record m; procedimiento m (по гражданскому делу №... en el procedimiento civil n° AmorAmor) |
| юр., Бол. |
memorial m |
| юр., лат. |
res f |
| юр., пуэрт. |
récord m |
|
|
| юр. |
rol no.; causa no. |
|
|
| юр. |
actuaciones no. |
|
|
| общ. |
fajina f; atención f; cosa f; faena f; quehaceres m; asuntos m (положение вещей, обстоятельства); cosas m |
| Арг. |
trafago m |
| Арг., юр. |
buscapleitos m (букв. адвокатишка) |
| патент. |
negocios m; asuntos m |
| юр. |
excepción a la totalidad; tráfago m; atenciones f; historial m |
|
|
| юр. |
atención f |
|
|
судебное или следственное дело сущ. | |
|
| юр. |
obrado m |
|
|
| общ. |
quehacer m |
| тех. |
expediente m (совокупность документов); legajo m (совокупность документов) |
|
|
| Арг. |
hecho hecha (букв. событие, поступок) |
|
|
| культур. |
El asunto (Сноу) |
|
|
| разг. |
засунуть, положить colocar; meterse; израсходовать, употребить gastar; desaparecer; encontrar refugio; esconderse (исчезнуть); meter; poner |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| сокр. |
депутат |
|
|
| сокр., советск. |
делянка |
| сокр., яд.физ., советск. |
деление |
