 |
| |||
| consistemente con (редко ulkomaalainen); de acuerdo a (ННатальЯ); de acuerdo a lo establecido en (ulkomaalainen); en cumplimiento a (spanishru) | |||
| según m | |||
| en sintonía con (DiBor); a los efectos de (spanishru); de acuerdo con lo establecido en (spanishru); conforme a; a prorrata; de conformidad con; con ajuste a algo (чем-л.); según prep (чем-л.); según corresponda (Sapachez); con arreglo a; en relación con (статьёй, законом spanishru); en aplicación de | |||
| |||
| de acuerdo con...; conforme a...; de conformidad con...; en conformidad con...; a fuer de... (En la pequeña villa del Padrón, ... ... vendía sapos y culebras y agua llovediza, a fuer de legítimo boticario, un tal García de Paredes.., P. A. de Alarcón. Obras escogidas В городишке Падрон некий Гарсиа де Паредес продавал всякую всячину, как и положено настоящему аптекарю... • ...su figura, a fuer de conocida, había acabado por incorporarse a aquel paisaje cual un elemento más, tranquilizador y cotidiano... J. Goytisolo. Duelo en el Paraíso ...он так примелькался всем, что в конце концов сделался частью местного пейзажа, привычной и успокаивающей...); a medida que... | |||
| |||
| según m | |||
|
в соответствии с : 210 фраз в 18 тематиках |
| Авиация | 4 |
| Автоматика | 2 |
| Бизнес | 6 |
| Биржевой термин | 2 |
| Майкрософт | 1 |
| Медицина | 2 |
| Международное право | 1 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Общая лексика | 20 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Патенты | 4 |
| Таможенное дело | 1 |
| Техника | 3 |
| Торговля | 25 |
| Упаковка | 1 |
| Финансы | 1 |
| Экономика | 44 |
| Юридическая лексика | 90 |