 |
| |||
| con respecto a (spanishru); relativo a (spanishru); en cuando a (Lika1023); en el contexto de (Wiana); en términos de (La conducta del individuo sólo puede ser entendida en términos de la conducta de todo el grupo social del cual es miembro. I. Havkin); al hilo de (Guaraguao); en relación con (Marichay); en tomo a (spanishru); en lo que respecta al (чего-л. Alex_Odeychuk); a nivel de (Buenos ejemplos a nivel de la organización para reducir las emisiones de carbono I. Havkin); al respecto de (spanishru); en relación a (spanishru); para con (Noia); en materia de...; en lo tocante a... (чего-л. • ...en tocante a las vegas de El Matajey... está de por medio la voluntad de don Fermín... R. Gallegos. Pobre negro ...что же касается долины Эль Матахей, об этом надо договариваться с доном Фермином... • Nuestro estado era excesivamente lastimoso en lo tocante a vestido y alimento... B. Pérez Galdós. Zaragoza Состояние наше было крайне плачевным в смысле одежды и продовольствия...) | |||
| con respecto para | |||
| con referencia; con respecto | |||
| |||
| en lo que se refiere; por lo que se refiere | |||
| |||
| desde ese ángulo; desde otro ángulo (...nuestros ríos son distancia, aislamiento, confín. No tenemos caminos porque no tenemos necesidades humanas de comunicarnos, y tampoco hemos contemplado desde otro ángulo los ríos, pues aún aquellos navegables, como el Bermejo, no son caminos sino fronteras. E. Martínez Estrada. Radiografía de la pampa ...наши реки — это расстояние, разобщённость, рубеж. У нас нет дорог, потому что нет человеческой потребности в общении; мы и не рассматривали реки с другой точки зрения: ведь даже судоходные реки, например, Бермехо, для нас не пути сообщения, а только границы.); bajo el punto de vista...; desde el punto de vista... (Había rehusado meses antes una comisión del Gobierno para examinar, bajo el punto de vista minero, la cuenca del río Nahara. B. Pérez Galdós. Doña Perfecta Несколько месяцев тому назад он отказался от правительственной командировки и вместо этого обследовал бассейн реки Наары в отношении полезных ископаемых. • Desde el punto de vista de inteligencia es un fenómeno. M. Denevi. Rosaura a las 10 В смысле интеллекта он феноменален.) | |||
|
в отношении : 294 фразы в 25 тематиках |
| Авиация | 16 |
| Аргентина | 1 |
| Бизнес | 6 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Колумбия | 2 |
| Корпоративное управление | 8 |
| Майкрософт | 3 |
| Математика | 2 |
| Международный валютный фонд | 33 |
| Название организации | 13 |
| Общая лексика | 84 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 1 |
| Окружающая среда | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 55 |
| Патенты | 4 |
| Политика | 3 |
| Социализм | 1 |
| Социология | 3 |
| Техника | 4 |
| Торговля | 9 |
| Химия | 2 |
| Эквадор | 1 |
| Экономика | 6 |
| Юридическая лексика | 33 |
| Ядерная физика | 1 |