Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Грузинский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Сербский Таджикский Финский Французский Хорватский Чешский Эстонский Японский

беречь как зеницу ока ударения
общ.	cuidar como a las niñas de los ojos; cuidar como las niñas de sus de los ojos
идиом.	cuidar como la niña de los ojos (Svetlana Dalaloian)
беречь что-л. как зеницу ока
общ.	guardar algo como oro en paño (pgn74)