|
|
| общ. |
pārlasīt (при сортировке); šķirojot (при сортировке); pāršķirstīt (бумаги, письма, papīrus, vēstules); pārkravāt (вещи, mantas); pārspriest (в мыслях, разговорах); apskatīt (в мыслях, разговорах); pieskarties (струны, stīgām); patrinkšķināt (струны, stigas); izlaist caur pirkstiem (чётки, lūgšanas krelles); salikt no jauna (разобрав, сложить вновь; набрать наново — текст); saņemties (взять по частям или лишнее, pa daļām vai par daudz); paņemt (взять по частям или лишнее, pardaudz); izcilāt (какие-л. предметы - один за другим); izlasīt ogas (ягоды); pārcilāt (бумаги, письма, papīrus, vēstules); pārkravāt pārcilāt (вещи); pārlasīt ogas u. tml. (напр., ягоды); pārlikt (разобрав, сложить вновь; набрать наново — текст) |
| перен. |
pārcilāt (в мыслях, разговорах) |
| разг. |
izņemt (взять по частям или лишнее, pa daļām vai par daudz) |
|
|
| общ. |
pāriet (переправиться, перейти); pārkļūt (переправиться, перейти); tikt pāri (переправиться, перейти); pārcelties (в другой город, uz citu pilsētu); aizbraukt (в другой город, uz citu pilsētu); pārvākties (на другую квартиру, uz citu dzīvokli); pārkravāties (на другую квартиру, uz citu dzīvokli) |
| разг. |
aizkravāties (на другую квартиру); aizvākties (на другую квартиру); pārcelties (переправиться, перейти); pārkļūt pāri (через что-л.); pārkravāties; pārvākties |
|
|
| общ. |
pāriet dzīvot (uz citu dzīvokli) |
|
|
| общ. |
pārbrist (вброд) |
