Русский ⇄ Японский

- найдены отдельные слова

сдвиг сущ. ударения
геод.	支距 (しきょ)
геол.	断層 (dansō); 地動 (ちどう)
ИТ.	けた移動 (разрядов, keta-idō)
комп., Майкр.	行間; 微調整する
космон.	クリーピング (kurīpingu); オフセット (ofusetto); シェア (shea); シフチング (shifuchingu); シヤ (shiya); ずれ (zure)
стр.	変位 (hen'i); 剪断 (せんだん)
тех.	シフト (shifuto); ずり (zuri)
физ.	変位 (напр. атомов, hen'i); せん断 (sendan)
сдвиги сущ.
тех.	断層 (породы, dansō)
Русский тезаурус
сдвиг сущ.
общ.	в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому. Большой Энциклопедический словарь ; в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчёт на сдвиг - основной для болтовых и заклёпочных соединений, сварных швов. Большой Энциклопедический словарь

сдвиг: 103 фразы в 15 тематиках

Геология	1
Информационные технологии	2
Квантовая механика	2
Космонавтика	14
Майкрософт	3
Металлургия	1
Метеорология	1
Рыболовство промысловое	1
Сопротивление материалов	1
Спектроскопия	1
Строительство	17
Техника	11
Физика	42
Электрические машины	1
Электроника	5