俺は震えおののく一介の虫けらか、それとも権利を持つ者か (из романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"

rbth.com karulenk)

Тварь я дрожащая или право имею?