СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский
Google | Forvo | +
к фразам
тряпка сущ.ударения
общ. cencio m; pezza f (tequila04); pezzuola f; straccio m; cencio molle; e una mezza cartuccia (о человеке); biracchio m; panno m (Emilia); cimosa f (для стирания с доски Avenarius); strofinaccio m (для уборки); pannicello m (лоскут)
конт. drappo m (è stato come sventolare un drappo rosso davanti a un toro — (на него) это подействовало, как красная тряпка на быка Olya34)
окруж. straccio m (Текстильный вид отходов, использованный бытовой материал либо промышленный материал, как, например, обтирочные концы)
перен. fantoccio m (о человеке Avenarius); donnicciola f (Avenarius)
разг. uomo di paglia (una persona con un carattere debole, che teme tutto Avenarius)
разг., ирон. uno straccio d'uomo (о бесхарактерном человеке); uomo di stoppa
"тряпка" сущ.
перен. pulcino nella stoppa (Taras)
тряпки сущ.
презр. cencio m
разг., ирон. stracci m (женские наряды); cianfrusaglia f (женские наряды)
собир. stracceria f
тряпка: 24 фразы в 3 тематиках
Общая лексика22
Переносный смысл1
Санитария1