Русский ⇄ Итальянский

- найдены отдельные слова

собственник сущ. ударения
общ.	proprietario; padrone m; possidente m
лат., юр.	dominus proprietatis
фин.	titolare m
эк.	detentore di un titolo; possessore m
юр.	titolare del diritto di proprieta (Per cui dovendo distinguere i concetti di proprietario e possessore possiamo dire che: proprietario è il titolare del diritto di proprietà; possessore è colui che si comporta nei confronti di un bene come se ne fosse il legittimo proprietario, ma non è necessariamente detto che lo sia massimo67); parte intestataria (la parte intestataria "promittente venditrice"; persona fisica/giuridica intestataria del titolo autorizzativo; L'UEFA è intestataria di diverse categorie di diritti di proprietà intellettuale; persona giuridica richiedente o intestataria del Servizio; l'intestataria della licenza per lo svolgimento dell'attività commerciale; persona intestataria di contratto di locazione massimo67); intestazione f (visura catastale – на кого зарегистрирован объекты недвижимости: Intestazione attuale degli immobili dal n. 1 al n. 2 – totale righe intestati: общее количество регистрационных записей; La dichiarazione, a carico degli intestatari dell’immobile, avviene con la presentazione all’Agenzia di un atto di aggiornamento massimo67)
собственники сущ.
общ.	possidenza f

собственник вправе истребовать: 2 фразы в 1 тематике

Юридическая лексика

2