|
сущ.
| ударения |
|
| общ. |
sfaccendato m (gorbulenko); pasticcione m ([der. di pasticciare] (f. -a), fam. - [persona che agisce senza ordine e metodo, ingarbugliando le cose] ≈ arruffone, (region.) casinaro, (fam.) casinista, confusionario, (non com.) garbuglione, (non com.) ingarbuglione, (roman.) pecione, pressappochista, (non com.) raffazzonatore. erikkru) |
| груб. |
cazzaro m (Avenarius); cazzone m (Avenarius) |
| рег.выр. |
bigolone m (Persona oziosa, perdigiorno, vagabondo (v. bighellone). (Regionale) nel Veneto, individuo fannullone
erikkru) |
|
|
раздолбанный прич.
| |
|
| общ. |
sconquassato (Olya34); spaccato (Olya34) |
| разг. |
scassato (una bicicletta tutta scassata Avenarius); sgangherato (un’auto vecchia e sgangherata
Avenarius) |
|
|
раздолбать глаг.
| |
|
| прост. |
farne una poltiglia |
|
| Русский тезаурус |
|
|
раздолбать глаг.
| |
|
| груб. |
раздолбать |
