|
|
| общ. |
tenere m; annettere significato; dar valore; annettere importanza; dare importanza a q.c. (чему-л.); tener conto di... +D; far caso a (enatmecnieri) |
| юр. |
annettere importanza a qc. (чему-л.) |
|
|
| общ. |
far caso di q.c.; stare su q.c. |
| юр. |
dare peso a qc. |
|
|
| общ. |
tenerci m (sin.: dare importanza a; essere fiero; volere; ambire; desiderare cfr. ingl.: tenere alla casa - to be house-proud; tenere al proprio lavoro - to be keen on one's job; tenere alla pelle - to value one's life; tenere alla salute - to take one's health seriously; Ci tengo al tuo parere, I value or care about your opinion; Tiene molto alla puntualità - he is a stickler for punctuality; Tiene molto alla sua bellezza - she values her beauty very much; Ci tengo ad andare a quella riunione - I don't want to miss it that meeting; Ci terrei a conoscerlo - I would very much like to meet him; Non ci tiene ad avere bei vestiti - she does not care about fine clothes; Ci tengo a dirlo - I want to say it quite clearly; Non ci tengo - I don't care about it; Se proprio ci tenete - if you really want to Taras) |
