 |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера.
оттенок
| тонкое различие
| едва заметный
| переход
| В
| музыке
| термин
| нюанс
| относится к
| характеру
| исполнения
| произведения
| или
| его
| фрагмента
| В
| нотах
| обозначаются
| динамические
| и
| характерные
| нюансы
- найдены отдельные слова
| оттенок | |
| общ. | sfumatura; tonalita; grado; gradazione |
| живоп. | tono |
| Майкр. | tonalità |
| перен. | colore; mezzatinta; profumo; sapore |
| тонкие различия | |
| общ. | differenze sottili |
| едва заметный | |
| общ. | appena visibile; lieve |
| переход | |
| общ. | passaggio; varco; transizione; trapasso; striscia pedonale; attraversamento |
| в | |
| общ. | a; contro; dentro; in; per; su |
| Музыка Bing | |
| Майкр. | Bing Musica |
| музыка | |
| общ. | musica; arte lirica; cosa noiosa |
| Майкр. | ascolta |
| муз. | solfa |
| окруж. | musica |
| перен. | melodia |
| прост. | orchestra |
| разг. | musica |
| термин | |
| общ. | termine |
| нюанс | |
| общ. | sfumatura; gradazione |
| относить к | |
| общ. | collocare a; sussumere in |
| ... характера | |
| общ. | ... caratteriale |
| исполнение | |
| общ. | adempimento; esecuzione; esercizio; recitazione; consumazione; esecuzione |
| произведение | |
| общ. | opera; scritto; labore; componimento; composizione; creazione |
| мат. | prodotto |
| ИЛИ | |
| автомат. | -O; -O INCLUSIVO |
| или | |
| общ. | ovverosia; o; oppure; ovvero; ossia; sia |
| мат. | o |
| его | |
| общ. | lo; suo; di lui; lui |
| фрагмент | |
| общ. | frammento; spezzone; brano; stralcio |
| арх. | dettaglio |
| архит. | particolare |
| Майкр. | cattura |
| перен. | brandello |
| в | |
| общ. | a; contro; dentro; in; per; su |
| нота | |
| общ. | nota |
| муз. | nota |
| ноты | |
| общ. | libro di musica; cartella; musica; carte di musica |
| обозначать | |
| общ. | indicare; render palese; render manifesto; dare intendimento; contraddistinguere; contrassegnare |
| динамический | |
| общ. | dinamico |
| и | |
| общ. | e; ed; i; più; sempre piu; ancor piu |
| характе́рно | |
| общ. | in modo caratteristico; di maniera caratteristica; di maniera tipica |
| характе́рный | |
| общ. | caratteristico; tipico |
| характерно | |
| общ. | tipicamente |
| характерный | |
| общ. | emblematico; inconfondibile; singolare |
| мед. | diacritico |
| нюанс | |
| общ. | sfumatura; gradazione |
| |||
| sfumatura f; tonalita m; grado m; gradazione m (La colorazione di base del delfino consiste di gradazioni di grigio con il lato del ventre bianco. I. Havkin) | |||
| tono m | |||
| tonalità m | |||
| nota f (запаха I. Havkin) | |||
| colore m; mezzatinta f; profumo m; sapore m | |||
| tinta f | |||
| nuance f (Avenarius) | |||
| tonalità m (краски) | |||
| |||
| chiaroscuro m | |||
| Русский тезаурус | |||
| |||
| оттенок | |||
|
оттенок : 23 фразы в 7 тематиках |
| Майкрософт | 7 |
| Мебель | 1 |
| Общая лексика | 11 |
| Одежда | 1 |
| Текстильная промышленность | 1 |
| Техника | 1 |
| Химия | 1 |