 |
| |||
| sforzarsi; ponzare; scervellarsi (Olya34); tendersi; raccogliere le forze | |||
| fare uno sforzo (собрать все силы) | |||
| dannarsi (См. пример в статье "надрываться". (Помета "разг." относится к русскому слову.) I. Havkin) | |||
| |||
| tendere; affaticare; forzare; mettere in tensione (Olya34) | |||
| far sforzi | |||
| sforzare; affinare | |||
| girare le scatole (essere molto arrabbiato, molto seccato, far girare le scatole -disturbare innervosire, scocciare: allora mi girano le scatole e mi lascio andare a dire qualcosa di polemico pincopallina); scocciare (Avenarius) | |||
| tendere (арматуру) | |||
| sollecitare (exnomer) | |||
| напрягаться: 25 фраз в 5 тематиках |
| Общая лексика | 21 |
| Переносный смысл | 1 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Строительные конструкции | 1 |
| Фамильярное выражение | 1 |