Немецкий ⇄ Русский

- найдены отдельные слова

Soll n n = ударения
общ.	плановое задание; производственная норма; должное
бухг.	левая дебетовая часть счёта
внеш.торг.	смета; норма; дебет счета
воен.	табельный комплект (военного имущества); штатный состав (Sollstärke; Sollbestand...dazu erhebliche Fehlstellen, teilweise bis zur Hälfte des Solls.. Andrey Truhachev); штатная численность (Sollstärke; Sollbestand..dazu erhebliche Fehlstellen, teilweise bis zur Hälfte des Solls.. Andrey Truhachev)
геофиз.	небольшой пруд
горн.	норма (труда)
дерев.	плановая годичная лесосека
лес.	сметная вырубка
мед.	должная величина спирометрия (Brücke)
мяс.	обязательная поставка
полигр.	заданное значение
стр.	задача
судостр.	табель
фин.	дебет; актив
эк.	плановое задание
энерг.	задание
юр.	задание (in der Planung); план (auf Formblättern)
юр., бухг.	расход
юр., труд.прав.	норма выработки
Soll- n
мед., уст.	расчётный
Solle n
геол.	золли (впадины ледникового происхождения)
геол., подз.	зелли; золли; пфулли
%Soll n
мед.	% от ДВ (% от должной величины (спирометрия) paseal)
sollen глаг.
общ.	быть должным; быть обязанным; следовать; надлежать; выражает согласие; пожелание; приказание или скрытую угрозу; в вопросительных предложениях и в косвенном вопросе часто переводится инфинитивом; выражает возможность; вероятность; /имеет уступительное значение; быть обязанным (что-либо делать по чьему-либо указанию, по закону, по правилам, по обычаю, по воле судьбы и т. п.); призвана (soll+Infinitiv Ewgescha); быть призванным (служить цели Лорина); предположительно (Aprilen); долженствовать; модальные глаголы этого ряда в отрицательных предложениях как выражение запрета соответствуют русскому нельзя, не надо
воен.	получить задачу (Andrey Truhachev); получить приказ (Andrey Truhachev)
юр.	не мочь не (не мог не – sollte + Infinitiv Лорина)
soll глаг.
общ.	норма по НД (столбец в протоколе испытаний 4uzhoj)
Soll прил.
мет.обр.	обусловленный
Soll- прил.
общ.	плановый (Лорина)
комп.	номинальный
мет.обр.	требуемый
стр.	заданный
фин.	дебетовый
эк.	дебиторский
soll прил.
тех.	пусть

soll ich vielleicht den schweren Koffer: 1 фраза в 1 тематике

Общая лексика

1