|
|
| общ. |
следствие; последствие; результат; вывод; заключение; последовательность; ряд; серия; очередной номер; очередной том; очередной выпуск; будущее; будущие времена; очерёдность; очередь |
| геол. |
свита; свита (напр., пластов) |
| дерев. |
порядок расположения |
| ж/д., дор. |
следование |
| иск. |
цикл |
| ИТ. |
порядок (см. Reihenfolge) |
| комп. |
цепь; простой список; цепочка; порядок (следования) |
| мат. |
прогрессия; статистический ряд |
| патент. |
последовательность (напр., приёмов, операций); выпуск (журнала, бюллетеня) |
| тех. |
порядок следования; чередование; порядок |
| юр. |
эффект |
|
|
| юр. |
очередной |
|
|
| общ. |
следовать (за кем-либо, за чем-либо); идти (за кем-либо); стать преемником (кого-либо по должности); aus D следовать; вытекать (из чеrо-либо); слушаться (кого-либо); быть преемником (кого-либо по должности); быть наследником (кого-либо); следовать (за чем-либо – во времени); вытекать (из чего-либо); последовать (Лорина); подписываться (refusenik); подписаться (на рассылки refusenik); следить (за кем-либо, за чем-либо); прислушиваться (к чему-либо); придерживаться (чего-либо) |
| автомат. |
сопровождать |
| воен., мор. |
повиноваться |
| кинотех. |
следовать (киносъёмочной камерой или фотоаппаратом за объектом съёмки) |
| комп. |
следить |
| коньк. |
следовать при танце |
| мат. |
вытекать |
| перен. |
откликаться на (Andrey Truhachev); откликнуться на (Andrey Truhachev) |
| тех. |
идти; проистекать; проистечь |
| хим. |
вытечь |
|
|
| воен., мор. |
За мной! |
|
|
| комп., Майкр. |
подписаться (на рассылки) |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| сокр. |
folgend |
