|
|
| общ. |
конверсия; перевод капиталов; перемещение капиталов; трансферт капиталов; перераспределение (напр., бюджетных средств); реализация проекта / плана / намерения (U, РППН littera); превращение (напр,, структуры металла littera); применение (Лорина); практическое применение (SschFdrz); использование (SschFdrz); пересадка (Alexandra Tolmatschowa); перестановка (Alexandra Tolmatschowa); воплощение (Wilhelm Scherer); исполнение (договора ptraci); внедрение (SandraV); перевод на другую должность внутри учреждения (SKY); перевод на другую должность (Лорина); переложение (massana) |
| бизн. |
перевод (напр., в другую категорию) |
| геол. |
замещение; круговорот |
| гидрол. |
преобразование (напр., энергии) |
| дор. |
изменение направления |
| ж/д. |
манёвры с перестановкой вагонов; перестановка (вагона на колею другой ширины) |
| ИТ. |
трансляция (напр., программы); трансформация |
| комп. |
реализация (dganzha); конвертирование; перенос |
| мат. |
перемещение; перевод из одной системы счисления в другую |
| мяс. |
пуск в оборот; пуск в продажу |
| нефт. |
глубина крекинга; глубина превращения |
| театр. |
постановка пьесы (Alexandra Tolmatschowa) |
| тех. |
переброска; дислокация; трансформирование |
| труд.прав. |
перемещение (im dt. und russ. Recht in Details unterschiedlich – vgl. auch перевод – Versetzung q-gel) |
| хим. |
реакция обменного разложения; обмен; реакция обмена; реакция (Лорина); обменное разложение; обмен, реакция обмена |
| эк. |
перевод (напр., на другую работу, в другую категорию); перераспределение (напр., основных фондов); перебазирование |
| эл. |
преобразование; транспозиция (проводов) |
| энерг. |
превращение; перевод |
| юр. |
обращение; перевод (напр., von Arbeitskräften); передвижение (напр., von Mitteln); имплементация (Николай Бердник) |
| юр., хоз.прав. |
безвозмездная передача (von Grundmitteln ohne Werterstattung) |
|
|
| хим. |
взаимодействие |
