Немецкий ⇄ Английский Болгарский Венгерский Греческий Датский Испанский Итальянский Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Японский

Schlitz m m -es, -e ударения
общ.	узкая щель; прорезь; щёлка (тж. о глазах); разрез (напр., платья); ширинка (брюк); щель (смотровая); узкая траншея; узкий разрез
авиац.	щелевое устройство
авто.	замо́к (поршневого кольца); замок поршневого кольца; стык поршневого кольца; окно (цилиндра в бесклапанных ДВС)
антенн.	окошко
воен.	смотровая щель; прореха (брюк); прорез
воен., арт.	стык
геол.	щель
горн.	рассечка; трещина; шпур; вертикальный вруб; отрезная щель
д.маш.	паз (вала); прорезь (винта, гайки)
кож.	шлица
комп.	щелевое отверстие; канал; гнездо
лес.	проушина
мат.	разрез
маш.	прямая канавка
палеонт.	анальная щель
пласт.	шлиц (в головке экструдера)
полигр.	продолговатое отверстие
полим.	шлиц (в головке эструдера)
свар.	прямая канавка
стр.	штроба (z.B. in Beton oder Mauerwerk für Kabel- und RohrInstallationen Andreas L)
судостр.	борозда; колодец землечерпалки; проход
текст.	пропил
тех.	шлиц; паз; канавка; надрез; траншея; щелевое отверстие; окно (в цилиндре двигателя)
фам.	женские гениталии (Andrey Truhachev); вагина (Andrey Truhachev); половая щель (Andrey Truhachev); вульва (Andrey Truhachev); влагалище (Andrey Truhachev)
хим.	прорез (ткани); окно в бесклапанных двигателях
эл.	зазор
элхим.	выемка
энерг.	окно
Schlitz- m
лингв.	щелевой
стр.	прорезной
Schlitze m
дор.	зазор; паз; прорез; щель
судостр.	борозда; канавка; колодец землечерпалки; окно; прорезь; проход; стык; шлиц
Schlitz Gastr. m
геол.	анальная щель; мантийная щель
Schlitz f m -es, -e
вульг.	пизда (multilinguist)
schlitzen глаг.
общ.	прорезать; разрезать; сделать разрез (в чём-либо); сделать прорезь (в чём-либо); прорезывать вдоль; разрезать вдоль; надрезать вдоль; скользить (по льду)
горн.	проводить траншею; производить вертикальный вруб
дор.	разрабатывать грунт траншейными забоями; рыть ров
лес.	выбирать проушину; прорезать паз; прорезать щель; шлицевать
стр.	вынимать грунт бороздками
текст.	делать пропил; распарывать
упак.	надрезать
штмп.	прорубить
Schlitzen глаг.
штмп.	разрубать
Schlitzer глаг.
общ.	потрошитель (ichplatzgleich)

Schlitz: 56 фраз в 18 тематиках

Авиация	1
Автомобили	8
Антенны и волноводы	3
Аэродинамика	1
Горное дело	1
Двигатели внутреннего сгорания	8
Деревообработка	3
Детали машин	9
Кинотехника	1
Мясное производство	1
Нефть	1
Общая лексика	8
Полиграфия	1
Сварка	1
Строительство	2
Текстильная промышленность	1
Фотография	2
Энергетика	4