|
|
| общ. |
Durchstich m; Loch n; Masche f (сита, решета); Lücht f |
| анат. |
Ostium n (Andrey Truhachev) |
| арх. |
Auge n (в верхней части купола) |
| аэродин. |
Mündung f; Anbohrung f |
| вент. |
Auslass für Zu-/Abluft (для подачи/отвода воздуха Александр Рыжов) |
| волейб. |
Spalte f |
| геол., палеонт. |
Foramen n |
| геол., пбот. |
Aperlur f |
| горн. |
Masche f (сетки) |
| д.маш. |
Außenpassteil m (в системе посадок); Außenstück n (в системе посадок); Außenteil n (в системе посадок) |
| дерев. |
Auge n (топора); Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность) |
| дор. |
Lichteweite f (моста); Lichtweite f (моста); Zwischengröße f (моста); lichte Weite (моста) |
| ж/д. |
Durchbohrung f |
| кинотех. |
Aussparung f (в паспортной ленте); Blende f; Blendenloch n (напр., светового паспорта); Lochausschnitt m (паспортной ленты); Lochblende f (светового паспорта кинокопировального аппарата); Öffnung f (объектива, диафрагмы.) |
| кож. |
Stichloch n (в игольной пластинке) |
| ком.хоз. |
Abguss m; Durchlass n |
| комп. |
Maskenöffnung f; Bildpunktblende f; Einsteckschlitz m; Steckplatz m |
| лес. |
Aushöhlung f |
| лингв. |
Spalt m |
| маш. |
Bohrung f |
| мед. |
Passage f (Andrey Truhachev); Hiatus m (Лорина) |
| мет. |
Auge n (под рукоятку); Durchfalloch n (в матрице для выхода отштампованного изделия); Durchfallöffnung f (в матрице для выхода отштампованного изделия); Durchzugsöffnung f (в протяжном инструменте); Formöffnung f; Schnittdurchbruch m (матрицы штампа) |
| микроэл. |
Bohrloch n (печатной платы); Fenster |
| нефт. |
Durchlass n; Masche f (сита) |
| полим. |
Düsenkopf m |
| ркт. |
Eindringloch n |
| с/х. |
Masche f |
| свар. |
Durchfalloch n (в матрице штампа); Durchfallstelle f (в матрице штампа); Durchgang m; Rachen m (гаечного ключа, калиберной скобы); Schnittdurchbruch m |
| стр. |
Durchbrechung f (в стене); LB f (просверленное Lochbohrung OLGA P.) |
| судостр. |
Durchbrechung f; Düse f; Schießscharte f |
| текст. |
Klaffstelle f; Stichloch n (в игольной пластине) |
| тех. |
Maul n; Mund m; Durchbruch m; Gat n; Gatt n; Lochung f; Lücke f; Luke f; Perforation f; Perforierung f; Maul n (напр., гаечного ключа, тисков); Siebmasche f |
| фото., опт. |
Apertur f |
| хим. |
Öffnung f |
| элхим. |
Masche f (сита, грохота, сетки) |
|
|
| геол. |
Lumina Pal. (в споре) |
| геол., палеонт. |
Poren f |
| кинотех. |
Schallporen f (перфорированного киноэкрана) |
| мед. |
Foramina m (makhno) |
| мяс. |
Löcher n |
|
|
| комп. |
Schlitz m; Einsteckschlitz m; Steckplatz m |
|
|
| ДВС. |
Durchbohrung f |
|
|
| хим. |
Masche f |
|
|
| гидрол. |
Mündung f |
|
|
| дерев. |
Bohrung f |
|
|
| маш. |
Durchgang m |
