|
|
| общ. |
пароход |
| тех. |
паровое судно |
|
|
| общ. |
гасильник (для свечей Tanu); тушитель (для свечей Tanu); буфер; амортизатор; пароварка (кастрюля); пароход; паровое судно |
| авиац. |
глушитель (звука) |
| авто. |
гаситель крутильных колебаний |
| автомат. |
виброгаситель |
| атом.эн. |
амортизатор (ударов); демпфер (колебаний) |
| вело. |
задний амортизатор подвески велосипеда (Alexander Dolgopolsky) |
| воен. |
стабилизатор; флегматизатор; флегматизирующий состав |
| воен., арт. |
мягкая прокладка |
| гидравл. |
гаситель |
| дерев. |
демпфер (гаситель колебаний, напр., маятниковых высотомеров); варочный котёл; глушитель (двигателя); пропарочный котёл |
| квант.эл. |
ослабитель |
| крас. |
запарочная камера |
| мет.обр. |
компенсатор |
| муз. |
модератор; сурдина; сурдинка |
| пищ. |
запарник; шпаритель; дезодоратор; ошпариватель |
| пласт. |
глушитель (колебаний); запарник (аппарат для запарки) |
| полим. |
запарная камера |
| с/х. |
чан запарной; запарный чан |
| судостр. |
глушитель колебаний; упругая опора |
| текст. |
заслонка; запарная машина |
| текст., целл.бум. |
зрельник |
| тех. |
пропарник; глушитель; демпфер; гаситель колебаний; катаракт |
| хим. |
парилка; парильная камера; успокоитель колебаний; запарник (в производстве крахмала); дезодорант (Gerät zur Desodorierung von Fetten und Ölen); дезодоратор (Gerät zur Desodorierung von Fetten und Ölen); запарка; запарный котёл; глушитель колебаний |
| целл.бум. |
древопарочный котёл |
| эл. |
успокоитель |
| энерг. |
пропариватель |
|
|
| спорт. |
прыжки в воде (упражнение при обучении) |
|
|
| общ. |
уменьшать; убавлять (свет и т. п.); тушить (пламя); глушить; приглушить; понижать (голос); смягчать (краски, тона); притуплять; сдерживать; умерять; парить; двигаться; приводиться в действие силой пара; приглушать; успокаивать (боль); сдерживать (страсти); уменьшать (свет, огонь) |
| авиац. |
гасить (колебания); поглощать (вибрации); заглушать (звук) |
| аэродин. |
затухать; демпфировать; гасить (вибрацию); пропаривать |
| вин. |
десорбировать водяным паром |
| воен., арт. |
смягчать (удар) |
| геол. |
испаряться |
| дерев. |
амортизировать удар; гасить удар; пропаривать (древесину) |
| ж/д. |
обрабатывать паром (цистерны) |
| кинотех. |
ослаблять (свет); заглушать (помещение) |
| пищ. |
обрабатывать паром; дезодорировать паром; варить паром; варить на пару; опаривать (обрабатывать паром Лорина) |
| рыб. |
пропекать |
| судостр. |
погашать; стабилизировать; успокаивать качку |
| текст. |
декатировать |
| тех. |
амортизировать; заглушать; демпфировать; поглощать (энергию); амортизировать (удар); подавлять; замедлять (реакцию); запаривать; поглощать (вибрации, толчки); глушить (качку); затухнуть; погасить; успокоить; гасить (вибрации) |
| тех., мор. |
ослаблять |
| фин. |
сокращать |
|
|
| общ. |
выпускать пар; испускать пар; дымить (ся); ехать (о поезде); плыть (о пароходе); дымиться (о кушанье); пускать пар |
| воен., мор. |
выпускать пары; идти под парами; париться |
| разг. |
курить |
| стр. |
пропаривать; прогревать паром |
| судостр. |
идти (о судне); травить пар; чадить |
| фам. |
ехать (по железной дороге); ехать на судне (моторном, приводимом в движение силой пара) |
| хим. |
выпаривать; испарять |
|
|
| ж/д. |
пропарочный (Лорина) |
|
|
| с/х. |
запарной |
