Немецкий ⇄ Английский Арабский Болгарский Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Японский

Aufzeichnen сущ. ударения
астр.	регистрация; запись
ИТ.	фоновая регистрация (напр., во временном файле)
кинотех.	запись (сигнала, звука); съёмка (изображения)
комп.	занесение (напр., в память)
стр.	эскизирование
тех.	вычерчивание
юр.	фиксация
aufzeichnen глаг.
общ.	начертить; рисовать; нарисовать; записывать (тж. спец.); чертить; записывать (что-либо, обыкн. большое по объёму, с целью сделать его достоянием и других (но по сравнению с aufschreiben больше подчёркивает тщательность записи и важность её сохранности))
бизн.	представлять; графически записывать
бухг.	учитывать
воен.	наносить (на карту); отмечать
воен., арт.	наносить (на карту, на планшет)
геофиз.	регистрировать (о приборе); записывать (о приборе)
кинотех.	записывать (сигнал, звук); снимать (изображение)
комп.	фиксировать; записывать; записываться; регистрироваться
мат.	представить графически
спорт.	вычертить (фигуру на льду); вычерчивать (фигуру на льду)
тех.	регистрировать; зарегистрировать; вычертить; зарисовать; зачертить; наметить
эк.	представлять графически
юр.	аннотировать; записать; учесть

Aufzeichnen: 12 фраз в 7 тематиках

Кожевенная промышленность	1
Компьютеры	4
Майкрософт	2
Медицина	1
Общая лексика	1
Техника	2
Юридическая лексика	1