|
|
| общ. |
Schließfach n (в камере хранения); Zelle f (партийная); Garnmasche f (в сети); Masche f (решетки) |
| авто. |
Glied n (фильтра) |
| автомат. |
Datenpunkttext m (Александр Рыжов); Zelle f (напр., распределительного устройства); Bausteinkassette f (законченный конструктив с модулями и соединительным разъёмом); Glied n (напр., фильтра); Schaltkreis m |
| астр. |
Speicherplatz f |
| атом.эн. |
Betonzelle f; Gitterplatz m |
| банк. |
Fach n (Gajanika); Schließfach n (в банке Лорина) |
| геол. |
Alveole f; Lumen n (напр., в решётке); Masche f; Theke f |
| геофиз. |
Zeile f |
| гидравл. |
Glied n (напр., фильтроэлемента) |
| горн. |
Masche f (решётки или грохота); Zelle f (фильтра) |
| дерев. |
Bauzelle f |
| дор. |
Schotte f |
| ИТ. |
Kreis f; Schaltung f; Stelle f (см. Zelle; напр., памяти) |
| комп. |
Einheit f; NOR-Gatter n; Platz m (памяти); Schaltungsanordnung f; Kontrollkästchen n (Александр Рыжов); Gehäuse f; Schrank m; Zelle f (Speicherzelle, Schaltungsgrundbaustein) |
| комп., Майкр. |
Lagerfach n; Lagerplatz f |
| лаб. |
Stellplatz m (в планшете galeo) |
| мед., уст. |
Pioniere Schützenloch |
| микроэл. |
Kammer f; Raum m |
| пищ. |
Zelle f (пчелиных сот) |
| полигр. |
Näpfchen n |
| полим. |
Popcorn-Polymerisation n |
| радио. |
Glied n (напр., фильтра) |
| распр. |
Element n |
| стр. |
Masche f (сетки или сита); Speicherzelle f; Feld n |
| судостр. |
Zellenfeld n (для контейнера) |
| текст. |
Zelle f (вязаного изделия, из тюля); Masche f (сита, решета); Zelle f (вязаного изделия) |
| тех. |
Glied n; Masche f (сетки); Steckplatz m; Kartenbaustein m; Küvette; Baueinheit f; Funktionseinheit f; Karteneinschub m |
| хим. |
Masche f (сита); Zelle f |
| целл.бум. |
Zelle f (между двумя ножами ролла или жордана) |
| эк. |
Bankfach n (в банке) |
| эл. |
Feldverteilung f (распределительного устройства) |
| элз. |
Zelle f (электролизёра) |
| энерг. |
Masche f (сетки сита) |
|
|
| комп. |
NOR-Glied n |
|
|
| мат. |
Waben f |
|
|
| мат. |
n-Zelle f |
|
|
| воен. |
Nest n |
|
|
| ИТ. |
ATM-Zelle (блок данных небольшого фиксированного размера (53 байта), используемый для передачи данных в АТМ-сетях) |
|
|
| перен. |
Keimzelle f |
|
|
| полит. |
Gliederung f (Organisationseinheit der nationalsozialistischen Verbände Andrey Truhachev) |
|
|
| телеком. |
Funkzelle f (зоны покрытия базовой станции marinik) |
