Русский ⇄ Немецкий +

это далеко не фонтан ударения
идиом.	das ist echt nicht der Bringer (Woodstock); das ist echt nicht der Brüller (Woodstock); das reißt mich nicht vom Hocker (Woodstock)
разг.	Damit ist kein Staat zu machen (Andrey Truhachev)