 |
| цели: 3483 фразы в 146 тематиках |
| Авиация | 258 |
| Автоматика | 10 |
| Автомобили | 8 |
| Альтернативное урегулирование споров | 1 |
| Английский язык | 1 |
| Антенны и волноводы | 1 |
| Артиллерия | 253 |
| Астрономия | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Аудит | 2 |
| Аэродинамика | 8 |
| Банки и банковское дело | 10 |
| Баскетбол | 1 |
| Бизнес | 33 |
| Биология | 1 |
| Биржевой термин | 2 |
| Бокс | 1 |
| Британское выражение не написание | 5 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Бытовая техника | 1 |
| Внешняя торговля | 5 |
| Водоснабжение | 4 |
| Военная авиация | 7 |
| Военно-морской флот | 75 |
| Военный термин | 837 |
| Высокопарно | 2 |
| Геология | 2 |
| Геофизика | 1 |
| Гидрология | 2 |
| Горное дело | 6 |
| Гражданское право | 1 |
| Грамматика | 3 |
| Деревообработка | 8 |
| Дзюдо | 1 |
| Дорожное дело | 2 |
| Железнодорожный транспорт | 5 |
| Животноводство | 1 |
| Зенитная артиллерия | 34 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Информационные технологии | 4 |
| Испанский язык | 2 |
| История | 3 |
| Канцеляризм | 2 |
| Каякинг | 2 |
| Квантовая электроника | 5 |
| Книжное/литературное выражение | 5 |
| Кожевенная промышленность | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Корпоративное управление | 3 |
| Латынь | 4 |
| Лесоводство | 1 |
| Лингвистика | 4 |
| Логистика | 2 |
| Майкрософт | 6 |
| Маркетинг | 2 |
| Математика | 2 |
| Медицина | 17 |
| Медицинская техника | 4 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 45 |
| Менеджмент | 74 |
| Металлургия | 3 |
| Метрология | 5 |
| Микроэлектроника | 6 |
| Морской термин | 21 |
| Мясное производство | 1 |
| Налоги | 2 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 3 |
| Немецкий язык | 1 |
| Неодобрительно | 1 |
| Нефть | 2 |
| Образно | 1 |
| Образование | 18 |
| Общая лексика | 563 |
| Океанология и океанография | 2 |
| Окружающая среда | 2 |
| Онкология | 1 |
| Оптика раздел физики | 7 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Парапланеризм | 2 |
| Патенты | 31 |
| Педиатрия | 3 |
| Переносный смысл | 20 |
| Пивоварение | 3 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Плавание | 2 |
| Поговорка | 1 |
| Полиграфия | 3 |
| Полимеры | 2 |
| Политика | 3 |
| Пословица | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 3 |
| Программирование | 1 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Промышленность | 1 |
| Противовоздушная оборона | 1 |
| Психология | 31 |
| Радио | 34 |
| Радиолокация | 41 |
| Разговорная лексика | 26 |
| Ракетная техника | 189 |
| Реклама | 5 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Религия | 1 |
| Сварка | 5 |
| Силикатная промышленность | 2 |
| Системы безопасности | 2 |
| Сокращение | 1 |
| Социальное обеспечение | 6 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 31 |
| Страхование | 3 |
| Стрелковый спорт | 3 |
| Строительство | 8 |
| Судостроение | 10 |
| Таможенное дело | 2 |
| Текстильная промышленность | 12 |
| Техника | 48 |
| Торговля | 1 |
| Туризм | 2 |
| Уголовное право | 3 |
| Упаковка | 1 |
| Управление проектами | 1 |
| Устаревшее | 6 |
| Фамильярное выражение | 3 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 1 |
| Филателия | 1 |
| Финансы | 19 |
| Французский язык | 2 |
| Футбол | 1 |
| Химия | 4 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 2 |
| Христианство | 1 |
| Шахматы | 1 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 153 |
| Электроника | 37 |
| Электронная почта | 1 |
| Электрохимия | 1 |
| Энергетика | 1 |
| Юридическая лексика | 266 |
| Ядерная физика | 1 |