|
|
| общ. |
Ablauf m (событий); Abwicklung f; Fahrt f; Fluss m; Gang m; Gestell n (телеги); Hergang m; Lauf m (дела); Steigung f (многозаходной резьбы); Umlauf m (планет); Verlauf m; Zug m (рыб); Laufwerk n; Röhre f (берлоги и т. п.); Schachzug m (AlexandraM); Vorgang m; Gehen n; gehn |
| авто. |
Durchgang m (процесса); Umschwung m |
| автомат. |
Betrieb m (работы); Takt m (подающего механизма) |
| астр. |
Gang m (напр., лучей); Gang m (часов); Verlauf m (напр., кривой); Ablauf m (кривой) |
| аэродин. |
Fahrt f |
| внеш.торг. |
Lauf m (тк. sg) |
| вод. |
Gang m (напр., машины); Zug m (в геодезии) |
| воен. |
Ablauf m (напр., боя) |
| воен., арт. |
Gangbarkeit f; Hubweg m |
| воен., мор. |
Fahrt f (скорость); Marsch m; Maschinengang m |
| геол. |
Abwickelung f (процесса); Abwicklung f (процесса); Lauf m (процесса или времени); Ablauf m (процесса) |
| геофиз. |
Gang m (изменений некоторой величины) |
| гидравл. |
Hubbewegung f (поршня); Hublange f; Schaltweg m (затвора, золотника); Steigung f (резьбы) |
| гидрол. |
Pass m (судовой, рыбный) |
| горн. |
Abwicklung f (работы); Verlauf m (процесса); Ablauf m (работы) |
| д.маш. |
Gang m (многозаходной резьбы); Gangtiefe f (резьбы); Hub m; Lauf m |
| ДВС. |
Laufen m |
| дерев. |
Gang m (винта) |
| ж/д. |
Hubweg m (поршня) |
| ИТ. |
Durchlauf m |
| карт. |
Ausspielen |
| кинотех. |
Gang m (напр., камеры); Lauf m (аппарата) |
| ком.хоз. |
Lauf m (работы) |
| комп. |
Anlauf m; Anlaufen m; Ganghöhe f |
| лес. |
Spiel n |
| лыжн.спорт. |
Lauftechnik f; Laufschritt m; Gangart f |
| мед., уст. |
Ablauf m; Verlauf m |
| мет. |
Fahren n (печи) |
| мет.обр. |
Zug m (Ofen) |
| мяс. |
Betrieb m (процесс); Prozess m |
| нефт. |
Ablaufen m |
| океан. |
Pass m |
| перен. |
Gang m (движение) |
| прикл.мат. |
Entscheidung einem Spiel (решение, принятое в процессе игры; в игре) |
| радио. |
Gang m (напр., кривой) |
| рыб. |
Mine |
| свар. |
Gang m (резьбы); Ganghöhe f (резьбы); Gangteilung f (резьбы) |
| спорт. |
Verlauf m (напр. игры); Ablauf m (напр. игры); Ablau m (соревнований); Lauf m |
| судостр. |
Kraft f; Gewindegang m; Hubarbeit f; Quergang m |
| текст. |
Gang m (машины); Lauf m (машины); Passage f; Schlag m |
| тех. |
Hub m; Takt m; Anhub m; Fahren n; Flut f (при многопоточной системе); Verlaufen m; Weg m; Hub m (поршня); Steigung f (спирали); Steigung f (eines Gewindes); Gang m (einer Uhr); Zug m (beim Schachspiel); Windungsabstand m (einer Schnecke); Verlauf m (кривой); V Verlauf (SKY); Bewegungsspielraum m (Gaist); Drall m |
| упак. |
Gang m (машины, einer Maschine) |
| хим. |
Verhalten n; Kanal m; Lauf m (z. В. einer Maschine); Ablauf m (z. В. einer Reaktion) |
| целл.бум. |
Ablauf m (напр. реакции) |
| час. |
Hemmung m |
| эк. |
Ablauf m (напр., производственного процесса) |
| эл. |
Betrieb m; Tritt m; Lauf m (электронного луча) |
| энерг. |
Ablaufen m (процесса); Fahrwerk n; Zug m |
| юр. |
Bewegung f; Entwicklung f (напр., eines Ereignisses); Gang m (напр., судебного следствия); Gang m (напр., судебного следствия) |
|
|
| геол., палеонт. |
Spuren f; Bauten m (напр., червей); Fressbauten m (червей и др. организмов); Fährten f (животных); Fährteneindrücke m (животных); Gänge m (животных) |
| дерев. |
Frassbild n (насекомых в древесине); Frassfigur f (насекомых в древесине) |
|
|
| воен., мор. |
Geringe Fahrt voraus zurück!; Kleine Fahrt voraus zurück!; Langsame Fahrt voraus zurück! |
|
|
| азартн. |
Zug m (bibebeb) |
|
|
| дерев. |
Gabelgänge m (насекомых) |
|
|
| хим. |
Steigung f |
|
|
ход заднего амортизатора или вилки велосипеда сущ. | |
|
| вело. |
Hub m (Alexander Dolgopolsky) |
|
|
| воен. |
Weg m |
|
|
| мат. |
Verlauf m |
|
|
| хим. |
Betrieb m |
|
|
| хим. |
Weg m |
|
|
| комп. |
Stufe f |
|
|
| мяс. |
Außerbetriebssetzung f |
| стр. |
Gänge f |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| тех. |
см.на пневмоколёсном ходу (например, дорожный каток на пневмоколёсном ходу - pneumatic-tyred road-tamping roller Bauirjan) |
