 |
| |||
| Kitsch m; Machwerk n; Schund m; eine schlampige Arbeit; Elaborat n; Gehudel n; Kitsch m (в литературе и искусстве); Patzerei f; Schmuddelei f; Schmutz und Schund; Schleuderarbeit | |||
| Prudelei f; Schlauderarbeit | |||
| Mugge f (в значении: концерт, выступление музыкантов, в основном ради заработка Iohann); Mucke f (в значении: концерт, выступление музыкантов, преим. ради заработка Iohann); Gelegenheitsgeschäft n (в значении: случайная подработка. Demnach sei "Mugge" eine Verkürzung von "musikalisches Gelegenheitsgeschäft". Iohann) | |||
| Geschmiere n (Andrey Truhachev) | |||
| Morks m | |||
| Flickwerk n | |||
| Gestümper n; Schmarren f; Schusterei f; Stümperei f; ein erbärmliches Machwerk | |||
| Huschelei f | |||
| Hudelei f; Murks m; Pfusch m; Pfuscharbeit f; Pfuscherei f; Schlamperei f; Schludrian m | |||
| Schluderarbeit f | |||
| |||
| Nebenverdienst m; Schwarzarbeit f | |||
| халтура: 3 фразы в 3 тематиках |
| Общая лексика | 1 |
| Пренебрежительно | 1 |
| Фамильярное выражение | 1 |