|
|
| общ. |
Anfechtbarkeit f; Anfechtbarkeit f (аргумента и т. п.); Ausgesetztheit f (mmaiatsky); Kränkbarkeit f (soulveig); Vulnerabilität f (Verleztbarkeit;Anfälligkeit vedi) |
| воен. |
Empfindlichkeit f; Verletzbarkeit f |
| защ.дан. |
Schwachstelle f (синонимы Verwundbarkeit, Fehler doitsugo) |
| комп. |
Verwundbarkeit f (синонимы Schwachstelle, Fehler doitsugo); Schwachstelle f (doitsugo); Fehler m (синонимы Schwachstelle, Verwundbarkeit doitsugo) |
| комп., Майкр. |
Sicherheitsrisiko n |
| МВФ. |
Anfälligkeiten f; Vulnerabilitäten f; Verwundbarkeiten; Schwachstellen f |
| патент. |
Angreifbarkeit f (напр., о патенте) |
| ПО. |
Sicherheitslücke f (YuriDDD) |
| судостр. |
Verletzlichkeit f |
| тех. |
Anfälligkeit f |
| юр. |
Labilität f; Störanfälligkeit f; Verwundbarkeit f |
| юр., гражд.прав. |
Aufrufbarkeit f; Rechtsunbeständigkeit f |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| защ.дан. |
Свойство системы, которое может привести к нарушению ее защиты при наличии угрозы. Уязвимость может возникать случайно из-за неадекватного проектирования или неполной отладки, или может быть результатом злого умысла. Вызывается ошибками или слабостями в процедурах, проекте, реализации, внутреннем контроле системы и может быть использована для нарушения системной политики безопасности |
