Русский ⇄ Албанский Амхарский Английский Арабский Ассамский Африкаанс Баскский Башкирский Бенгальский Болгарский Боснийский Венгерский Волоф Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Зулу Иврит Индонезийский Исландский Испанский Итальянский Йоруба Казахский Калмыцкий Каталанский Кечуа Киргизский Китайский Китайский Китайский упрощённый Корейский Кхмерский Латышский Литовский Малайский Малаялам Маратхи Немецкий Нидерландский Норвежский Панджаби Персидский Польский Португальский Румынский Русский Северный сото Сербский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Тамильский Телугу Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Филиппинский Финский Французский Хауса Хорватский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

утверждение сущ. ударения
общ.	Behauptung f; Bestärkung f; Bestätigung f; Errichtung f; Genehmigung f; Sanktionierung f; Statement n; Verabschiedung f (закона и т. п.); Gründung f (AlexandraM); These f (AlexandraM); Aussage f (Feststellung Andrey Truhachev); Festigung f (AlexandraM); Beteuerung f (ssn); Freigabe f (документа Olena81)
банк.	Entlastung f (финансового отчёта)
бизн.	Ratifizierung f; Justifikatur f (счета)
воен.	Verabschiedung f (закона)
высок.	Sanktion f
ИТ.	Anweisung f
комп.	Festlegung f; Aussage f
комп., Майкр.	Anspruch m
лог., грам.	Affirmation m (в противоположность отрицанию)
мат.	Validierung f; Sachverhalt m
МВФ.	Feststellung einer Ausgabe
тех.	Lament n (оплакивание (муз., лит.) (собств. англ., но немцы тоже понимают за счет однокоренных латинизмов) M S); Freigabe f (geprüft und freigegeben – проверено и утверждено viasim)
фин.	Bewilligung f
эк.	Approbation n; Bestätigung f (напр., в должности)
юр.	Affirmation m; Assertion f; Beschlussfassung f (über einen Rechenschaftsbericht); Billigung f; Durchsetzung f; Etablierung f; Konsolidierung f; Versicherung f; Gültigkeitserklärung f; Gültigmachung f; Justifikation n; Obsignation f; Ratifikation f; Vorbringen n; Gültigmachen f; Feststellung f (Лорина); Festsetzung f (Лорина)
уверенное утверждение сущ.
общ.	Assertion f
Русский тезаурус
утверждение сущ.
защ.дан.	Авторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде системы и сети. Решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищёнными системами. При этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определённых технических требований. Все эти условия служат единственной цели - обеспечению степени безопасности, адекватной уровню критичности данных; Руководящее решение о работе системы или сети с соблюдением установленных мер безопасности против определённой угрозы при допустимом уровне риска, утверждённой концепции эксплуатации с утверждённой системой взаимодействия в определённой среде и с определённым режимом безопасности функционирования

утверждение: 283 фразы в 36 тематиках

Автомобили	2
Библия	1
Бизнес	2
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Внешняя торговля	6
Водоснабжение	1
Военный термин	1
Горное дело	1
Книжное/литературное выражение	1
Компьютеры	2
Контроль качества и стандартизация	4
Легкая атлетика	1
Майкрософт	32
Математика	9
Медицина	2
Международный валютный фонд	1
Менеджмент	1
Метрология	3
Неодобрительно	1
Образование	1
Общая лексика	95
Патенты	7
Переносный смысл	1
Программирование	4
Спорт	4
Строительство	6
Теплотехника	1
Техника	9
Управление проектами	1
Фармакология	1
Финансы	7
Христианство	1
Экономика	8
Юридическая лексика	62
Ядерная физика	1
SAP	2