|
|
| общ. |
ausweichen; darunterliegen (кому-либо в чём-либо); einräumen (комнату; права и т. п.); hingeben; nachstehen (кому-либо, чему-либо, в чём-либо; по качеству); zurückweichen (кому-либо); gefügig werden; etwas aus der Hand geben (что-либо); abandonnieren; einräumen (напр., комнату, место); klein beigeben; nachlassen; opfern (что-либо); pliieren; Schamade blasen; Schamade schlagen; abgeben (место в транспорте Queerguy); ablassen (товар, свою долю); Abstriche machen (solo45); jemandem nachstehen D, an D; zurückstehen (кому-либо в чём-либо); zurückstehen (быть хуже кого-либо, чего-либо) |
| банк. |
ablassen (товар) |
| бизн. |
abtreten |
| внеш.торг. |
nachgeben; Zedieren; zukommen lassen |
| воен., мор. |
unterliegen (в чём-либо) |
| ист. |
einräumen; konzedieren |
| книжн. |
weichen (силе, сильнейшему) |
| патент. |
überlassen (право); ablassen (в цене) |
| перен. |
die Segel streichen (Vas Kusiv) |
| разг. |
lockerlassen |
| спорт. |
abfallen; unterliegen (кому-либо) |
| фин. |
Konzession machen |
| эк. |
abstreichen (в цене); ablassen |
| юр. |
Konzessionen machen; Rabatt geben; eine Preisermäßigung gewähren; einen Preisnachlass gewähren; konzessionieren; zugestehen; überlassen; ein Zugeständnis machen; opfern; übertragen (право); unterstehen (D. кому-либо Лорина) |
|
|
| общ. |
abtreten |
|
|
| общ. |
nachgeben (кому-либо, чему-либо в чём-либо) |
|
|
| общ. |
unterlegen sein (Andrey Truhachev) |
|
|
уступать кому-либо, чему-либо в чём-либо глаг. | |
|
| обр. |
einlenken (Andrey Truhachev) |
|
|
| разг. |
klein beigeben |
|
|
| внеш.торг. |
abtreten |
|
|
| груб. |
abstinken gegen (Andrey Truhachev) |
|
|
| юр. |
abtretbar (Лорина) |
