Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

установить глаг. ударения
общ.	ermitteln (особенно местонахождение чего-либо); anbahnen (контакты); heraushaben; sicherstellen; herausfinden (какой-либо факт D.Lutoshkin); konstituieren (Лорина); festhalten (Biaka); ermitteln (Лорина); ablesen an (Aleksandra Pisareva); anbringen (Лорина); definieren (gurambraun); determinieren (gurambraun)
воен., арт.	aufstellen
гиг.	einbauen
дор.	anordnen; einlagern (на опоры)
мед.	einlegen (Лорина)
мет.обр.	aufbauen
патент.	anberaumen; ansetzen (einen Termin festsetzen)
прогр.	installieren (программу и т. п. art_fortius)
свар.	einjustieren
тех.	einstellen; installieren; justieren
хим.	ableiten (eine Formel); aufklären; bestimmen (die Konstitution); montieren
юр.	bestellen (Лорина); bestimmen; bilden (напр., Preise); einführen; erheben (напр., Abgaben); festlegen; festsetzen; feststellen; fixieren; herstellen; konstatieren (напр., eine Tatsache); vorgeben; statuieren (в законодательном порядке Лорина); stipulieren (Лорина)
установленный прил.
общ.	festgesetzt; genormt; hergebracht; festgelegt (Лорина); spezifiziert (relapse); angesetzt (Лорина); abgeleitet (Лорина); aufgenommen (напр., о фильтре Gaist); angebracht (Лорина); fest; feststehend (massana)
авиац.	angeordnet; montiert
бизн.	festgelegt (Andrey Truhachev)
воен.	erkannt (Andrey Truhachev)
воен., мор.	angebracht; gesteuert
комп.	eingestellt; konstant; starr; permanent; dauernd; statisch; stationär; stehend; ortsfest
мед.	eingebracht (Лорина); vorschriftsgemäß (Andrey Truhachev); vorschriftsmäßig (Andrey Truhachev)
офиц.	regulär
стр.	fixiert
тех.	vorgegeben (Александр Рыжов); spezifiziert (Александр Рыжов)
фин.	vertraglich vereinbart
эк.	beauflagt
юр.	aufgestellt; bestimmt; eingebaut; festgestellt; installiert; konstatiert; vorgeschrieben
установиться глаг.
общ.	sich einspielen (о работе измерительных приборов и т. п.); sich herausbilden (Лорина); anhalten (о погоде Лорина)
астр.	einspielen (о пузырьке уровня)
хим.	sich einstellen (Gleichgewicht)
юр., АУС	sich stellen (о цене)
установлено нареч.
мед.	ist bekannt (Andrey Truhachev)
точно установить глаг.
разг.	auszirkeln
установленный vertraglich прил.
юр.	vereinbart; vorgesehen
установленный о заболевании прил.
мед.	bekannt (Andrey Truhachev)
Русский тезаурус
УСТАНОВИЛ глаг.
юр.	см. тж. РЕШИЛ (4uzhoj)

установленный на: 205 фраз в 50 тематиках

Авиация	18
Автоматика	4
Автомобили	29
Артиллерия	7
Аэродинамика	5
Банки и банковское дело	1
Биржевой термин	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Внешняя торговля	1
Водоснабжение	1
Военно-морской флот	6
Военный термин	9
Горное дело	15
Двигатели внутреннего сгорания	2
Деревообработка	1
Детали машин	1
Дорожное дело	1
Железнодорожный транспорт	1
Здравоохранение	1
Кинотехника	4
Коммунальное хозяйство	2
Литейное производство	1
Машиностроение	1
Медицина	7
Металлургия	1
Метрология	3
Морской термин	3
Налоги	2
Нефть	1
Образование	1
Общая лексика	10
Патенты	1
Пищевая промышленность	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	1
Полиграфия	1
Природные ресурсы и охрана природы	3
Радио	1
Ракетная техника	4
Связь	1
Спорт	4
Станки	1
Страхование	3
Строительство	10
Судостроение	1
Текстильная промышленность	4
Техника	4
Трудовое право	1
Экономика	6
Энергетика	6
Юридическая лексика	11