Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам
требовать глаг.ударения
общ. abfordern (что-либо у кого-либо); anfordern; ausbitten; beanspruchen (чего-либо); beantragen; bedingen (чего-либо); erfordern; fordern; mahnen (чего-либо); schreien (чего-либо); wollen; zumuten (дурного, непосильного от кого-либо); Anspruch anmelden; Anspruch geltend machen; Ansprüche machen; bedürfen (чего-либо); Forderungen stellen; sich etwas ausbitten (чего-либо); voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. – Мы требуем знание методики. Alex Krayevsky); erforderlich machen (Лорина); drängen (nach AlexandraM); auffordern (Лорина); gebieten (Slawjanka); kaprizieren (Alexey_A_translate); in Anspruch nehmen (о времени); abverlangen (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П); zur Voraussetzung haben (не о человеке: Die berufliche Beschäftigung hat in den meisten Fällen Computerkenntnisse zur Voraussetzung Ремедиос_П); muten (петр2); benötigen (levmoris); auffordern (что-либо сделать)
бизн. reklamieren
внеш.торг. verlangen
высок. gebieten (чего-либо)
грам. regieren (какого-либо падежа)
ист. bedürfen (G)
книжн. einfordern
комп. anfragen
патент. begehren; reklamieren (чего-либо)
тех. bedürfen; bestellen; herausrufen
уст. ansprechen (чего-либо)
уст., высок. erheischen
эк. Anspruch erheben
юр. den Anspruch erheben; den Anspruch geltend machen; den Anspruch stellen
требовать глаг.
высок. ansinnen (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
уст. anmuten (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
auf A требовать глаг.
юр., уст. antragen (чего-либо)
требоваться глаг.
общ. nötig sein; auf der Wunschliste stehen; vonnöten sein (Ремедиос_П); abverlangt werden (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П)
бизн. gefragt werden (Bedrin); gesucht werden (Bedrin)
книжн. bedürfen; erforderlich sein
разг. gehören
требуется глаг.
общ. es bedarf (Лорина); es ist erforderlich (Лорина); man soll (Лорина); nottun (golowko)
воен. es gilt (golowko)
юр. geboten (Ravshan Sultanov)
справедливо требовать глаг.
общ. beanspruchen (чего-либо)
требовать что-либо, от кого-либо глаг.
нотар. einen Anspruch haben (от кого-либо (gegen + A), что-либо (auf + A): z.B. der Kläger hat gegen den Beklagten auf Zahlung eines Kaufkreises – истец требует от ответчика оплаты покупной цены (или оплатить покупную цену) jurist-vent)
затребовать глаг.
эк. einfordern
требуются работники глаг.
эк. Aushilfe gesucht (в объявлении Andrey Truhachev)
требовать что-либо, от кого-либо глаг.
юр. einen Anspruch haben (jurist-vent)
настоятельно требовать глаг.
высок., уст. heischen
властно требовать глаг.
поэт., уст. heischen
требовать каких-либо действий глаг.
швейц. einladen (inmis)
требоваться о времени глаг.
юр. liegen bei (der zu erwartende Arbeitsaufwand liegt bei ungefähr 20 Stunden – на работу потребуется предположительно 20 часов wanderer1)
требовать: 416 фраз в 38 тематиках
Австрия2
Банки и банковское дело1
Баскетбол1
Бизнес6
Велосипеды кроме спорта1
Внешняя торговля15
Водное поло1
Военно-морской флот1
Военный термин1
Высокопарно2
Гражданское право1
Иронично2
История1
Книжное/литературное выражение3
Контекстуальное значение1
Латынь2
Математика3
Медицина3
Международный валютный фонд2
Метрология1
Общая лексика215
Парусный спорт1
Патенты16
Переносный смысл2
Политика2
Программирование1
Разговорная лексика10
Системы безопасности1
Спорт1
Судостроение1
Техника2
Уголовное право1
Фамильярное выражение1
Финансы16
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения2
Часовое дело2
Экономика22
Юридическая лексика70

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков