Русский ⇄ Абхазский Азербайджанский Английский Арабский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

толкать глаг. ударения
общ.	schieben; stoßen; boxen (кого-либо); buffen; kicken (шайбу – в хоккее); rempeln (намеренно)
авто.	drücken
бизн.	verschachern (Andrey Truhachev)
вост.-ср.-нем.	gungsen (ipae)
горн.	stauchen
диал.	bützen; schürgen
комп.	hinzufugen
лес.	mit Anstrengung heben
мед.	schocken
метрол.	treiben
н.-нем.	buggern (в бок)
перен.	anstoßen
полигр.	stossen
разг.	drängeln (кого-либо); herumschubsen; puffen (кого-либо); schubsen; anrempeln; rammeln; schleudern (Лорина)
свар.	vorschieben
спорт.	rempeln (соперника); behindern; abstoßen
тех.	drängen; puffen; vorwärtsstoßen; vor sich her stoßen; fördern; anspornen; aufstacheln
футб.	wegstossen (противника); stossen (противника)
швейц., разг.	schupfen
толкаться глаг.
общ.	sich drängen; sich quetschen; sich stoßen; krengeln; sich krengeln; sich balgen mit D um A (Andrey Truhachev); durchquetschen (Sviat_lana); anstupsen (juribt); blotzen
л.атл.	rempeln (во время соревнования)
разг.	herumdrücken; rucksen; schubsen (Andrey Truhachev); sich rammeln (Andrey Truhachev)
фам.	rammeln
нечаянно толкать глаг.
общ.	anstoßen
толкать товар глаг.
жарг.	verhökern (Andrey Truhachev)
толкать керамич. Коренблит глаг.
уст.	poussieren (SergeyL)
грубо толкать глаг.
фам.	anrempeln

толкать: 36 фраз в 9 тематиках

Борьба	1
Диалектизм	1
Железнодорожный транспорт	1
Общая лексика	24
Плавание	1
Спорт	4
Фамильярное выражение	1
Футбол	2
Южнонемецкое выражение	1