Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

ставить глаг. ударения
общ.	hinsetzen; vorlegen (что-либо перед кем-либо, перед чем-либо); ansetzen; aufführen; aufsetzen (на что-либо); aufstecken; aufstellen; einsetzen (в игре); einstellen; hersetzen; hierhersetzen; hierherstellen (сюда); hinstellen (куда-либо); hissen; nachsetzen (что-либо после чего-либо; дополнительно); niedersetzen (поднос на стол и т. п.); setzen; stellen (что-либо куда-либо); unterbringen; unterstellen (что-либо куда-либо); vorstecken; in Szene setzen (пьесу); aufrichten; aufsetzen (ногу); aufwerfen (вопрос); dahinstellen (куда-либо); errichten; etwas zur Aufführung bringen (на сцене; что-либо); hinsetzen (напр., миску на стол); nachselzen (что-либо после чего-либо); situieren; tippen auf A (напр., на определённые номера в лотерее); ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden Libelle); hinstellen (туда); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); stellen
воен.	aufführen (часовых); lancieren (морскую мину); aufschlagen (палатку); erteilen (задачу)
воен., мор.	lancieren (мину); ansetzen (время выхода в море); aufsetzen (в док); aufstellen (напр., мины); auslegen (заграждение); ausschlippen (трал); lanzieren (мину); legen; streuen (мины)
высок.	auftragen
горн.	aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки); vorschützen
кинотех.	inszenieren (кинофильм); drehen (кинофильм)
кож.	aufsetzen
ком.хоз.	anbringen
разг.	hinpflanzen (на виду); hintun
спорт.	einstechen (шест в ящик)
театр.	nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром); choreographieren (балет (основная форма вида русского глагола для словарей – несовершенный) I. Havkin)
текст.	aufstecken (катушки)
тех.	hinstellen; die Regie führen; abstellen (куда-либо); positionieren (Александр Рыжов)
тлв.	realisieren
уст.	aufsetzen (в игре; OLGA P.)
юр.	anrechnen
ставиться глаг.
общ.	über die Bretter gehen; über die Bühne gehen
ставить о буе, минах глаг.
мор.	auslegen
ставить напр., трал глаг.
мор.	ausbringen
ставить трал глаг.
мор.	ausschlippen

ставить : 884 фразы в 92 тематиках

Авиация	6
Автомобили	7
Артиллерия	4
Атомная и термоядерная энергетика	1
Банки и банковское дело	1
Бизнес	7
Биржевой термин	2
Борьба	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	2
Внешняя торговля	14
Военная авиация	1
Военно-морской флот	41
Военный термин	49
Высокопарно	3
Геология	8
Горное дело	8
Грамматика	1
Деревообработка	5
Диалектизм	3
Железнодорожный транспорт	3
Живопись	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	22
Интернет	3
Искусство	3
История	3
Карточные игры	1
Кинотехника	4
Книжное/литературное выражение	5
Кожевенная промышленность	2
Коммунальное хозяйство	1
Компьютеры	8
Конный спорт	1
Конькобежный спорт	1
Кулинария	2
Лингвистика	5
Логистика	2
Майкрософт	1
Математика	4
Медицина	10
Менеджмент	2
Металлургия	1
Метрология	2
Молодёжный сленг	2
Морской термин	17
Музыка	2
Мясное производство	4
Образование	4
Общая лексика	396
Одежда	1
Оружие и оружейное производство	5
Официальный стиль	2
Охота	1
Парусный спорт	4
Переносный смысл	12
Пищевая промышленность	3
Полиграфия	2
Полимеры	1
Политика	1
Пословица	3
Радио	1
Разговорная лексика	13
Региональные выражения не варианты языка	1
Сельское хозяйство	1
Системы безопасности	1
Спорт	13
Стоматология	2
Стрелковый спорт	2
Строительство	14
Судостроение	6
Театр	1
Текстильная промышленность	2
Техника	14
Топология	1
Упаковка	1
Урология	1
Устаревшее	3
Фамильярное выражение	1
Финансы	7
Фотография	1
Химия	4
Хоккей на траве	1
Хоккей с шайбой	1
Христианство	1
Церковный термин	1
Шахматы	3
Швейцарское выражение	3
Шутливо, юмористически	2
Экономика	11
Электроника	2
Энергетика	2
Южнонемецкое выражение	1
Юридическая лексика	55