СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

сматывать удочки

ударения
груб. sich packen (употр. по отношению к лицу, чьё присутствие нежелательно)
идиом. das Weite suchen (Andrey Truhachev); die Kurve kratzen (Andrey Truhachev); davonlaufen (Andrey Truhachev); die Flucht ergreifen (Andrey Truhachev); weglaufen (Andrey Truhachev); sich aus dem Staub machen (Andrey Truhachev)
разг. die Koffer packen; bündeln; durchbrennen (Andrey Truhachev); abschwirren (Andrey Truhachev); abhauen (Andrey Truhachev); fliehen (Andrey Truhachev)
фам., уст. sich packen
сматываем удочки!
разг. Lass uns abhauen! (Andrey Truhachev)
сматывай удочки!
разг. zieh Leine! (Andrey Truhachev)
сматывать удочки
: 2 фразы в 2 тематиках
Военный термин1
Переносный смысл1