|
|
| общ. |
Lage f; Masse m; Blatt n (теста) |
| авиац. |
Masse m (воздуха в атмосфере); Überzug m (покрытия) |
| авто. |
Lage f (напр., корда каркаса покрышки) |
| атом.эн. |
Masse m (горной породы) |
| аэродин. |
D-Region n (ионосферы); D-Schicht n (ионосферы) |
| брит. |
Screen m (населения) |
| вод. |
Horizont m |
| воен. |
Beschlag m |
| воен., мор. |
Lage f (в стволе орудия) |
| геол. |
Bank f; Mittel n; Schichtung f; Belag m; Lamina f; Scheibe f; Schicht f (напр., раковины); Schicht f (см. также Flöz, Lager); Bänderchen n; Bande f |
| геофиз. |
Stratum n |
| гидрол. |
Bank f (наноса) |
| дерев. |
Anstrich m (краски) |
| диал. |
Lege f |
| дор. |
Auflage f; Schotterschicht f; Schüttung f |
| живоп. |
Überzug m (верхний красочный слой картины или деревянной скульптуры) |
| комп. |
Scheibenteil m |
| комп., Майкр. |
Bereich m; Ebene f |
| лат. |
strata |
| мед., уст. |
Schicht f |
| метрол. |
Decke f |
| микроэл. |
p-leitende Schicht (с проводимостью p-типа, p-слой) |
| микроэл., бр.англ. |
Layer m |
| мяс. |
Lager n |
| н.-нем. |
Legge f |
| опт. |
Schichten n |
| ПО. |
Ebene f (Adobe Alexander Dolgopolsky) |
| полим. |
Bezug m; Lamelle f; Stoff-Flügel m (при сборке шин) |
| радиоакт. |
photographische Schicht; Photoschicht f; lichtempfindliche Schicht; photoempfindliche Schicht |
| ркт. |
Bekleidung f |
| силик. |
Hülle f |
| стр. |
Decklage f; Einlage f; Kruste f (накипи); Schichte m; Gehschicht f (пола) |
| тех. |
Auftrag; Bett n (напр., катализатора); Überzug m |
| упак. |
Schicht f (Lage); Überzug m (Schutzschicht, Beschichtung) |
| хим. |
Beschichtung f; Bogen m; Tafel f |
| целл.бум. |
Lage f (картона или многослойной бумаги) |
| эл. |
Lage f (обмотки); Film m |
| элхим. |
Bett n |
| юр. |
Stratum n (der Gesellschaft) |
|
|
| общ. |
geschichtet; schichtweise |
| геол. |
in Lagen; in Schichten; schichtenweise; schichtungsweise |
| дор. |
bankweise |
| пищ. |
blätterig |
| тех. |
lagenweise |
|
|
| микроэл. |
Intrinsicschicht f; i-Schicht m; eigenleitende Schicht; i-leitende Schicht; i-leitende Zone |
| эл. |
Intrinsic-Schicht m |
|
|
| аэродин. |
Kennely-Heaviside-Schicht m (ионосферы); Е-Region f (ионосферы); Е-Schicht f (ионосферы); Kennely-Heavisideschicht m |
|
|
| аэродин. |
Appleton-Schicht n (ионосферы); F-Schicht n (ионосферы); F-Region n (ионосферы) |
|
|
| микроэл. |
n-leitende Schicht; elektronenleitende Schicht; n-leitende Zone |
| эл. |
n-Schicht m |
|
|
| авиац. |
D-Region n (ионосферы); D-Schicht n (ионосферы) |
| астр. |
D-Schicht n (ионосферы Земли) |
|
|
| геол., страт. |
Schichten n |
|
|
| комп. |
p-Schicht m |
| микроэл. |
p-leitende Zone |
|
|
| опт. |
Schicht f |
|
|
| эл. |
p-leitende Schicht |
|
|
| авиац. |
Bekleidung f; Belag m |
|
|
| дерев. |
Belag m |
|
|
| мат. |
Faser m |
|
|
обезуглероженный слой сущ. | |
|
| мет. |
Haut f (стали) |
|
|
| микроэл. |
n+-Schicht m |
|
|
| микроэл. |
GeSe-Schicht |
|
|
| микроэл. |
GdCo-Schicht |
|
|
| хим. |
Bett n |
|
|
| авиац. |
G-Schicht m (ионосферы) |
|
|
| геогр. |
Ebene f (геоинформационные системы – ГИС katrin-zdes) |
|
|
| геофиз. |
E-Schicht m (ионосферы) |
|
|
| кинотех. |
Schicht f |
|
|
| метрол. |
F-Schicht n (ионосферы) |
|
|
| микроэл. |
GaAs-Schicht m |
|
|
| микроэл. |
p+-Schicht m |
|
|
светочувствительный слой сущ. | |
|
| фото. |
Schicht f |
|
|
| хим. |
Umhüllung f |
