Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

сильный прил. ударения
общ.	bärenhaft; baumstark; derb; gewaltig; groß; handfest; heftig (интенсивный); hoch; hochgradig; kräftig; lebhaft; leistungsstark (по успеваемости); mächtig; markig; nervig; steif (о ветре); wuchtig; intensiv; fest; grändig; herzhaft (напр., о голоде); prall; robust; scharf; sehnig; sehnlich; knackig (kraftvoll Andrey Truhachev); kraftvoll (Лорина); rasch (Alexey_A_translate); schlagend (massana); massiv (Terra); stark (тж. перен.; по своей интенсивности); prall (о солнце Ремедиос_П); belastbar (Ремедиос_П)
воен.	schwer
диал.	inkräftig
жарг.	Hammer
живоп.	stark (о красках)
иск.	intensiv (о цвете)
книжн.	vehement; potent
мед.	hartnäckig (Bei hartnäckigen Pilzinfektionen sollte 2-mal täglich im Abstand von 12-Stunden behandelt werden. = При более сильных грибковых инфекциях применять препарат рекомендуется в 12-часовых интервалах 2 раза в день. AP Fachuebersetzungen)
метрол.	dicht (о дожде)
н.-нем.	tanger
перен.	heiß; massiv (Andrey Truhachev)
психол.	vollkräftig; sthenisch
разг.	drahtig; rechtschaffen (о голоде, жажде и т. п.); toll; bös; böse; forsch; kraftmeierisch; mordiös; bullisch (Andrey Truhachev)
сев.-нем.	bannig
спорт.	spielstark (о команде); schar
ср.-нем., разг.	deftig
тех.	stark; steif; wirksam; heftig
уст.	firm (в чём-либо); bas; bass
хим.	starkwirkend
эл.	starkkerzig
чертовски, зверски сильный прил.
разг.	biestig
очень сильный прил.
разг.	gewaltig
сильно нареч.
общ.	hellauf; stark; granätig; gröblich (напр., провиниться); heftig; herzhaft; kräftig; schwer; in starkem Maße (Andrey Truhachev); massiv (Лорина); unheimlich (chronik); knall- (напр.: knalllilla – ярко-лиловый Filly); sehr (massana); weitgehend (massana)
перен.	heiß; tierisch (Andrey Truhachev)
разг.	böse; mächtig; mit Gewalt; arg; rechtschaffen; ganz schön (Andrey Truhachev); saumäßig (Andrey Truhachev); schaurig (Andrey Truhachev); unsterblich (Andrey Truhachev); gewaltig (Andrey Truhachev); unheimlich (Andrey Truhachev)
Русский тезаурус
сильно нареч.
разг.	много (MichaelBurov); значительно (MichaelBurov)

сильно накрахмалить: 1 фраза в 1 тематике

Общая лексика

1