|
|
| общ. |
V-Ring m (triss_tm) |
| авиац. |
Simmerring m |
| авто. |
Fülldichtring m; Wellendichtring m; Wellendichtung f; Grundbuchse f |
| анат. |
Netz n; Nelz n |
| бот. |
Beinwurz f (Andrey Truhachev); Wallwurz f (Andrey Truhachev); Beinwell m (Andrey Truhachev); Arznei-Beinwell f (Andrey Truhachev); Bienenkraut n (Andrey Truhachev); Hasenlaub m (Andrey Truhachev); Milchwurz f (Andrey Truhachev); Schadheilwurzel n (Andrey Truhachev); Schmalwurz f (Andrey Truhachev); Schwarzwurz f (Andrey Truhachev); Komfrei f (Andrey Truhachev); Wundallheil n (Andrey Truhachev); gemeiner Beinwell (Andrey Truhachev); echter Beinwell Symphytum officinale (Andrey Truhachev) |
| воен., арт. |
Dichtring m; Dichtungsring m; Grundbüchse f; Schmierbüchse f |
| воен., мор. |
Abdichtungsring m; Fettbüchse f |
| гидравл. |
Packungsring m |
| гинек. |
Omentum n (Siegie) |
| кож. |
Flachdichtung f |
| мед. |
Bauchnetz n (dSave) |
| мяс. |
Darmnetz n; Epiploon n |
| нефт. |
Berührungsdichtung f; Pfropfen m (напр., на долоте); Stoffbüchse m |
| судостр. |
Abdichtung f |
| тех. |
Stopfbuchse f; Stopfbüchse f; Dichtung f; Stopfbuchsendichtung f; Abstreifring m (уплотнение, используемое для герметизации зазоров между подвижными и неподвижными деталями соединений машин Machine); Stopfbuchse der Pumpe (насоса) |
| эл. |
Büchse f; Buchse m |
|
|
| тех. |
WEDI m (Посторонним В.) |
|
|
| нефт. |
Spülkopf m |
|
|
| общ. |
Mauerkragen m (сальник, если требуется дополнительное заполнение герметиком; гильза, если это изначально закладная деталь. natabest) |
|
|
| вело. |
Dichtung f (Alexander Dolgopolsky) |
|
|
| эл.тех. |
Verschraubung f (katuschka) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
в анатомии - широкая и длинная складка внутренностного листка брюшины у млекопитающих животных и человека, часть брыжейки. Соединительная ткань сальника богата кровеносными сосудами и жировой тканью. "Защитный орган" брюшной полости. Большой Энциклопедический словарь ; в технике - уплотнение, герметизированный зазор между подвижной и неподвижной деталями напр., поршневым штоком и цилиндром. Применяют сальник с мягкой асбест, фетр, резина и твёрдой напр., металлической набивками. Большой Энциклопедический словарь |
