 |
|
с : 109012 фраз в 559 тематиках |
| SAP технические термины | 1 |
| Авиационная медицина | 1 |
| Авиация | 3121 |
| Австрийское выражение | 47 |
| Австрия | 9 |
| Австро-Венгрия | 6 |
| Автоматика | 2364 |
| Автоматическое регулирование | 114 |
| Автомобили | 3591 |
| Агрономия | 1 |
| Агрохимия | 1 |
| Административное право | 8 |
| Аккумуляторы | 11 |
| Акробатика | 2 |
| Акустика раздел физики | 4 |
| Акушерство | 9 |
| Аллергология | 1 |
| Альпинизм | 2 |
| Альтернативное урегулирование споров | 28 |
| Американское выражение не написание | 2 |
| Аналитическая химия | 205 |
| Анатомия | 5 |
| Английский язык | 44 |
| Анестезиология | 3 |
| Антенны и волноводы | 76 |
| Артиллерия | 676 |
| Архаизм | 10 |
| Археология | 5 |
| Архитектура | 191 |
| Астрономия | 233 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 487 |
| Аудит | 1 |
| Аэрогидродинамика | 1 |
| Аэродинамика | 896 |
| Бактериология | 1 |
| Баллистика | 1 |
| Банки и банковское дело | 163 |
| Баскетбол | 62 |
| Берлинское выражение | 6 |
| Бетон | 3 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Библия | 9 |
| Бизнес | 376 |
| Биология | 230 |
| Биометрия | 3 |
| Биохимия | 7 |
| Биржевой термин | 29 |
| Бокс | 29 |
| Болгарский язык | 2 |
| Борьба | 179 |
| Борьба с коррупцией | 3 |
| Ботаника | 74 |
| Британское выражение не написание | 255 |
| Бронетехника | 1 |
| Буквальное значение | 12 |
| Бурение | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 36 |
| Бытовая техника | 23 |
| Вакуумная техника | 2 |
| Велосипеды кроме спорта | 13 |
| Велоспорт | 19 |
| Вентиляция | 6 |
| Вертолёты | 1 |
| Ветеринария | 23 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 2 |
| Виноградарство | 6 |
| Виноделие | 31 |
| Внешняя торговля | 319 |
| Водное поло | 5 |
| Водные лыжи | 8 |
| Водоснабжение | 757 |
| Военная авиация | 3 |
| Военно-морской флот | 510 |
| Военный жаргон | 7 |
| Военный термин | 2519 |
| Возвышенное выражение | 4 |
| Волейбол | 54 |
| Восточно-средне-немецкое выраж. | 2 |
| Вторая мировая война | 626 |
| Вульгаризм | 1 |
| Выборы | 1 |
| Высокопарно | 74 |
| Газовые турбины | 13 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Гандбол | 17 |
| Гастроэнтерология | 3 |
| Генеалогия | 1 |
| Генетика | 1 |
| География | 2 |
| Геодезия | 4 |
| Геология | 927 |
| Геофизика | 102 |
| Германия | 1 |
| Германская империя | 4 |
| Гигиена | 27 |
| Гидравлика | 328 |
| Гидрография | 31 |
| Гидрология | 521 |
| Гидротехника | 6 |
| Гидроэлектростанции | 1 |
| Гимнастика | 339 |
| Гинекология | 4 |
| Гистология | 2 |
| Голландский нидерландский язык | 1 |
| Горное дело | 668 |
| Горные лыжи | 16 |
| ГОСТ | 4 |
| Гостиничное дело | 4 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 1 |
| Гражданское право | 3 |
| Грамматика | 12 |
| Гребной спорт | 34 |
| Грубо | 16 |
| Грузовой транспорт | 2 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 516 |
| Дегустация | 1 |
| Деловая лексика | 3 |
| Деревообработка | 1469 |
| Дерматология | 1 |
| Детали машин | 1980 |
| Детская речь | 2 |
| Дзюдо | 131 |
| Диалектизм | 19 |
| Диетология | 2 |
| Дипломатия | 4 |
| Дистилляция | 3 |
| Дозиметрия | 1 |
| Дорожное движение | 5 |
| Дорожное дело | 583 |
| Дорожное строительство | 5 |
| Дорожный знак | 7 |
| Европейский союз | 1 |
| Жаргон | 21 |
| Жаргон наркоманов | 7 |
| Железнодорожный транспорт | 1706 |
| Живопись | 12 |
| Животноводство | 4 |
| Журналистика терминология | 2 |
| Защита растений | 3 |
| Звероводство | 9 |
| Звукозапись | 10 |
| Здравоохранение | 8 |
| Зенитная артиллерия | 4 |
| Зоология | 5 |
| Зоотехния | 19 |
| Зубчатые передачи | 73 |
| Иврит | 1 |
| Игры кроме спорта | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 168 |
| Издательское дело | 1 |
| Измерительные приборы | 69 |
| Изоляция | 4 |
| Иммунология | 4 |
| Инвестиции | 5 |
| Инструменты | 18 |
| Интернет | 17 |
| Информационная безопасность и защита данных | 2 |
| Информационные технологии | 994 |
| Иронично | 18 |
| Искусство | 92 |
| Испанский язык | 7 |
| История | 87 |
| Итальянский язык | 5 |
| Кабели и кабельное производство | 23 |
| Кадры | 1 |
| Каменные конструкции | 1 |
| Канада | 9 |
| Канализация и очистка сточных вод | 7 |
| Канцеляризм | 53 |
| Канцтовары | 10 |
| Кардиология | 15 |
| Картофелеводство | 5 |
| Карточные игры | 2 |
| Католицизм | 1 |
| Каякинг | 7 |
| Квантовая электроника | 1044 |
| Керамика | 4 |
| Кибернетика | 3 |
| Кинематограф | 70 |
| Киноосветительная аппаратура | 2 |
| Киносъёмочная аппаратура | 6 |
| Кинотехника | 1410 |
| Клинические исследования | 2 |
| Клише | 5 |
| Книжное/литературное выражение | 46 |
| Кожевенная промышленность | 309 |
| Коммунальное хозяйство | 233 |
| Компрессоры | 1 |
| Компьютерная защита | 1 |
| Компьютерная томография | 4 |
| Компьютерные сети | 13 |
| Компьютерный жаргон | 2 |
| Компьютеры | 1623 |
| Кондитерские изделия | 6 |
| Коневодство племенное | 27 |
| Конный спорт | 50 |
| Консервирование | 32 |
| Контекстуальное значение | 8 |
| Контроль качества и стандартизация | 3 |
| Конькобежный спорт | 22 |
| Кораблевождение | 1 |
| Корма | 6 |
| Косметика и косметология | 8 |
| Космонавтика | 26 |
| Красители | 1 |
| Крахмально-паточная промышленность | 9 |
| Кристаллография | 6 |
| Кулинария | 120 |
| Культурология | 35 |
| Лабораторное оборудование | 7 |
| Лазеры | 6 |
| Лакокрасочные материалы | 3 |
| Латынь | 41 |
| Легкая атлетика | 15 |
| Лесоводство | 309 |
| Лесозаготовка | 74 |
| Лингвистика | 26 |
| Линии электропередач | 8 |
| Литейное производство | 32 |
| Литература | 31 |
| Лифты | 2 |
| Логистика | 32 |
| Лыжный спорт | 27 |
| Магнетизм | 1 |
| Магнитная запись изображения | 5 |
| Майкрософт | 283 |
| Малярное дело | 3 |
| Маркетинг | 15 |
| Масложировая промышленность | 2 |
| Математика | 421 |
| Материаловедение | 5 |
| Машиностроение | 412 |
| Машины и механизмы | 3 |
| Мебель | 16 |
| Медицина | 1095 |
| Медицинская техника | 620 |
| Международная торговля | 1 |
| Международное право | 3 |
| Международный валютный фонд | 308 |
| Мелиорация | 9 |
| Менеджмент | 175 |
| Местное название | 2 |
| Металловедение | 5 |
| Металлообработка | 321 |
| Металлургия | 1118 |
| Метание снаряда | 1 |
| Метеорология | 9 |
| Метрология | 186 |
| Механика | 5 |
| Микология | 2 |
| Микробиология | 8 |
| Микроэлектроника | 2697 |
| Минералогия | 4 |
| Мифология | 3 |
| Млекопитающие | 2 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Мода | 8 |
| Молодёжный сленг | 32 |
| Молочное производство | 6 |
| Монтажное дело | 6 |
| Морской термин | 930 |
| Мотоциклы | 2 |
| Музеи | 2 |
| Музыка | 31 |
| Мультфильмы и мультипликация | 1 |
| Мучное производство | 1 |
| Мясное производство | 585 |
| Навигация | 2 |
| Надёжность | 2 |
| Название лекарственного средства | 4 |
| Налоги | 50 |
| Наркотики и наркология | 1 |
| Насосы | 6 |
| Настольный теннис | 19 |
| НАТО | 4 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 6 |
| Неврология | 1 |
| Недвижимость | 7 |
| Немецкий язык | 8 |
| Неодобрительно | 6 |
| Неологизм | 1 |
| Непрерывная разливка | 3 |
| Нефрология | 2 |
| Нефть | 1232 |
| Нефть и газ | 1 |
| Нижне-немецкое выражение | 4 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Нумизматика | 1 |
| Обмотки | 1 |
| Обогащение полезных ископаемых | 6 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 8 |
| Образование | 221 |
| Обувь | 37 |
| Общая лексика | 11118 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 3 |
| Общественные организации | 1 |
| Обществоведение | 2 |
| Овощеводство | 1 |
| Овцеводство | 12 |
| Одежда | 57 |
| Океанология и океанография | 40 |
| Окна | 2 |
| Окружающая среда | 41 |
| Онкология | 17 |
| ООН Организация Объединённых Наций | 1 |
| Операционные системы | 52 |
| Оптика раздел физики | 466 |
| Оптическое волокно | 1 |
| Организационно-правовые формы компаний | 7 |
| Ортопедия | 7 |
| Оружие и оружейное производство | 25 |
| Оружие массового поражения | 2 |
| Осветительные приборы кроме кино | 11 |
| Отопление | 3 |
| Официальный стиль | 16 |
| Офтальмология | 3 |
| Охота | 29 |
| Охрана труда и техника безопасности | 4 |
| Ошибочное или неправильное | 2 |
| Палеонтология | 11 |
| Парапланеризм | 20 |
| Парапсихология | 1 |
| Парусный спорт | 20 |
| Патенты | 156 |
| Педиатрия | 5 |
| Переключатели | 5 |
| Переносный смысл | 163 |
| Пивоварение | 404 |
| Письменная речь | 1 |
| Пищевая промышленность | 3870 |
| Плавание | 29 |
| Планирование | 1 |
| Пластмассы | 416 |
| Пневматические устройства | 1 |
| Поговорка | 11 |
| Погрузочное оборудование | 34 |
| Подводное плавание | 1 |
| Подводные лодки | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 24 |
| Полиграфия | 329 |
| Полимеры | 1592 |
| Политика | 51 |
| Полиция | 13 |
| Пословица | 62 |
| Почвоведение | 8 |
| Почта | 15 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 138 |
| Поэтический язык | 6 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Права человека и правозащитная деят. | 1 |
| Правоохранительная деятельность | 1 |
| Презрительно | 2 |
| Пренебрежительно | 5 |
| Прессовое оборудование | 2 |
| Приводы | 32 |
| Прикладная математика | 3 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 327 |
| Программирование | 210 |
| Программное обеспечение | 6 |
| Проекторы | 27 |
| Производство | 16 |
| Производство спирта | 2 |
| Прокат металлургия | 31 |
| Промышленность | 7 |
| Профессиональный жаргон | 11 |
| Профсоюзы | 1 |
| Прыжки в воду | 37 |
| Прыжки в высоту | 3 |
| Прыжки на батуте | 5 |
| Прыжки с шестом | 1 |
| Прямой и переносный смысл | 4 |
| Психиатрия | 4 |
| Психология | 90 |
| Психотерапия | 2 |
| Птицеводство | 14 |
| Пчеловодство | 21 |
| Радио | 1073 |
| Радиоактивное излучение | 614 |
| Радиоастрономия | 4 |
| Радиография | 32 |
| Радиолокация | 7 |
| Разговорная лексика | 1509 |
| Ракетная техника | 952 |
| Распределение энергии | 9 |
| Растениеводство | 5 |
| Регби | 20 |
| Региональные выражения не варианты языка | 8 |
| Редко | 18 |
| Резиновая промышленность | 7 |
| Реклама | 6 |
| Релейная защита и автоматика | 3 |
| Религия | 14 |
| Рентгенология | 3 |
| Робототехника | 6 |
| Ругательство | 4 |
| Рукоделие | 3 |
| Рыбалка хобби | 9 |
| Рыбоводство | 11 |
| Рыболовство промысловое | 5 |
| Садоводство | 34 |
| Санитария | 9 |
| Санный спорт | 3 |
| Сантехника | 11 |
| Сахарное производство | 56 |
| Сварка | 1310 |
| Свиноводство | 6 |
| Связь | 50 |
| Северо-немецкий | 2 |
| Сексопатология | 1 |
| Селекция | 4 |
| Сельское хозяйство | 2424 |
| Сенситометрия | 2 |
| Сигнализация | 1 |
| Силикатная промышленность | 641 |
| Силовая электроника | 9 |
| Системы безопасности | 75 |
| Складское дело | 20 |
| Скорая медицинская помощь | 3 |
| Скотоводство | 3 |
| Скульптура | 5 |
| Сленг | 19 |
| Снабжение | 1 |
| Собаководство кинология | 6 |
| Современное выражение | 1 |
| Сокращение | 20 |
| Солнечная энергетика | 2 |
| Социализм | 5 |
| Социальное обеспечение | 38 |
| Социология | 12 |
| Спорт | 1737 |
| Средне-немецкое выражение | 2 |
| Средства индивидуальной защиты | 1 |
| Средства массовой информации | 19 |
| Станки | 17 |
| Статистика | 13 |
| Стеклоделие | 34 |
| Стеклотарная промышленность | 2 |
| Стерео | 2 |
| Стилистика | 1 |
| Стоматология | 14 |
| Страхование | 28 |
| Стрелковый спорт | 18 |
| Стрельба из лука | 2 |
| Строительная техника | 4 |
| Строительные конструкции | 22 |
| Строительные материалы | 15 |
| Строительство | 3585 |
| Студенческая речь | 2 |
| Судебная лексика | 1 |
| Судостроение | 1280 |
| Табачная промышленность | 9 |
| Таможенное дело | 6 |
| Театр | 10 |
| Текстильная промышленность | 3683 |
| Телевидение | 37 |
| Телеграфия | 6 |
| Телекоммуникации | 26 |
| Телемеханика | 14 |
| Телефония | 56 |
| Теннис | 41 |
| Тепличные технологии | 24 |
| Теплотехника | 28 |
| Термин времён ГДР | 1 |
| Техника | 5445 |
| Топография | 1 |
| Торговая марка | 26 |
| Торговля | 31 |
| Трансплантология | 3 |
| Транспорт | 32 |
| Трансформаторы | 10 |
| Трибология | 2 |
| Трикотаж | 15 |
| Трубопроводная арматура | 9 |
| Трубопроводы | 13 |
| Трудовое право | 6 |
| Турбины | 67 |
| Турецкий язык | 2 |
| Туризм | 23 |
| Тяжёлая атлетика | 24 |
| Уголовное право | 12 |
| Уголь | 4 |
| Удобрения | 1 |
| Узкоплёночное кино | 13 |
| Университет | 10 |
| Уничижительно | 1 |
| Упаковка | 307 |
| Урология | 1 |
| Устаревшее | 99 |
| Утилизация отходов | 1 |
| Фамильярное выражение | 88 |
| Фармакология | 16 |
| Фармация и фармакология | 17 |
| Ферментация | 3 |
| Фехтование | 86 |
| Фигурное катание | 9 |
| Физика | 14 |
| Физика высоких энергий | 467 |
| Физиология | 5 |
| Филателия | 9 |
| Философия | 4 |
| Финансы | 323 |
| Фитопатология | 6 |
| Фонетика | 5 |
| Фотографическая запись звука | 23 |
| Фотография | 78 |
| Французский язык | 29 |
| Футбол | 52 |
| Химические волокна | 1 |
| Химия | 2464 |
| Хирургия | 5 |
| Хлеб и хлебопечение | 9 |
| Хоккей на траве | 4 |
| Хоккей с шайбой | 20 |
| Холодильная техника | 357 |
| Хореография | 7 |
| Христианство | 17 |
| Цветная металлургия | 5 |
| Цветоводство | 2 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 377 |
| Цемент | 4 |
| Церковный термин | 5 |
| Цирк | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 4 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 1 |
| Часовое дело | 13 |
| Чешский язык | 1 |
| Шахматы | 10 |
| Швейцария | 1 |
| Швейцарское выражение | 13 |
| Школьное выражение | 3 |
| Штамповка | 3 |
| Шутливо, юмористически | 43 |
| Эвфемизм | 4 |
| Эзотерика | 1 |
| Экология | 26 |
| Экономика | 1209 |
| Экстерьер | 10 |
| Экструзия | 1 |
| Электрические машины | 40 |
| Электродвигатели | 1 |
| Электроника | 4934 |
| Электротермия | 4 |
| Электротехника | 102 |
| Электротяга | 8 |
| Электрохимия | 260 |
| Энергетика | 2423 |
| Энергосистемы | 3 |
| Энтомология | 19 |
| Эпидемиология | 3 |
| Этология | 3 |
| Ювелирное дело | 11 |
| Южнонемецкое выражение | 18 |
| Юридическая лексика | 2178 |
| Ядерная физика | 218 |
| Японский язык | 26 |
| Яхтенный спорт | 2 |
| SAP | 2 |