СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский
Google | Forvo | +
ругаться как сапожникударения
общ. wie ein Rohrspatz schimpfen, wettwrn o.д. (Vas Kusiv)
идиом. wie ein Rohrspatz schimpfen (Andrey Truhachev); wie ein Rohrspatz fluchen (Andrey Truhachev); fluchen wie Droschkenkutscher (Tanu); fluchen wie ein Bierkutscher (Andrey Truhachev)
разг. wie ein Heide fluchen
ругаться, как сапожник
идиом. wie ein Kesselflicker fluchen ("Sie raucht, trinkt, futtert zu viel Süßigkeiten, flucht wie ein Kesselflicker – und sie ist Single. Bridget Jones entspricht so gar nicht dem Frauenideal, das Werbung und Hollywood vorgaukeln." Queerguy)
 Русский тезаурус
ругаться как сапожник
идиом. ругаться как извозчик (Andrey Truhachev)