Русский ⇄ Английский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

робко нареч. ударения
общ.	kleinlaut ("Ich habe Heimweh nach Tante Marie", bekennt Carolus kleinlaut. 4uzhoj); zögerlich (Ремедиос_П)
робкий прил.
общ.	ängstlich; bange; bänglich; befangen; furchtsam; halbherzig; scheu; schüchtern; verschämt; zögernd; bang; bedrippt; hasenherzig; kleinlaut; leutescheu; mädchenhaft; redescheu (в разговоре); still; stille; hasenhaft; zaghaft (Andrey Truhachev)
высок.	kleinmütig
перен.	schäfisch (от слова Schaf – "овца"; ср. "sheepish", англ. Iohann)
разг.	genierlich; kopfscheu; belämmert; benaut; verhuscht (apfort)
унич.	duckmäuserig (Andrey Truhachev); duckmäuserisch (Andrey Truhachev)
уст.	blöd
южн.нем.	endersch
робко нареч.
общ.	nur zögerlich (Ремедиос_П); ängstlich (Andrey Truhachev)

робко : 37 фраз в 6 тематиках

Деревообработка	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Общая лексика	28
Психология	1
Разговорная лексика	3
Сельское хозяйство	2