Русский ⇄ Немецкий

- найдены отдельные слова

регистрировать глаг. ударения
общ.	erfassen; anmelden; registrieren; verzeichnen; anschreiben; etwas ins Register eintragen; in das Handelsregister eintragen (торговую фирму); journalisieren
авто.	zulassen (транспортное средство Лорина)
автомат.	aufnehmen (данные)
банк.	in das Register eintragen
бухг.	eintragen
воен.	eintragen (документ)
геофиз.	aufzeichnen (о приборе)
ИТ.	ausweisen; schreiben
канц.	intabulieren
комп.	einordnen; sortieren; aufnehmen
мед.	zulassen (медпрепарат Лорина)
метрол.	anmerken
патент.	eingetragen
ркт.	speichern
спорт.	berechtigen
тех.	erfassen (данные); aufschreiben; aufzeichnen; speichern (информацию); protokollieren (значения, показатели Enotte)
эк.	eintragen (напр., патент, товарный знак)
юр.	einschreiben
регистрироваться глаг.
общ.	sich anmelden; anmelden; sich eintragen; sich eintragen lassen (Лорина)
инт.	sich einloggen (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev)
ИТ.	sich einloggen (Andrey Truhachev)
комп.	einbuchen (dganzha); registrieren; aufzeichnen; aufschreiben
мед.	feststellbar sein (Лорина); erfassbar sein (в значении определяться, визуализироваться и т. д. jurist-vent)
регистрировать признаки глаг.
мед.тех.	verzeichnen (Andrey Truhachev)
für A регистрировать глаг.
общ.	vormerken (заказ)

регистрировать в публичных реестрах: 1 фраза в 1 тематике

Бизнес

1